# German translation of Family Tree (6.x-3.2)
# Copyright (c) 2026 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Family Tree (6.x-3.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-22 18:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Value"
msgstr "Wert"
msgid "Private"
msgstr "Privat"
msgid "Group"
msgstr "Gruppe"
msgid "Type"
msgstr "Typ"
msgid "None"
msgstr "Keine"
msgid "Country"
msgstr "Land"
msgid "No data"
msgstr "Keine Daten"
msgid "Name"
msgstr "Name"
msgid " and "
msgstr " und "
msgid "Unknown"
msgstr "Unbekannt"
msgid "1 hour"
msgid_plural "@count hours"
msgstr[0] "1 Stunde"
msgstr[1] "@count Stunden"
msgid "1 day"
msgid_plural "@count days"
msgstr[0] "1 Tag"
msgstr[1] "@count Tage"
msgid "Location"
msgstr "Ort"
msgid "Street"
msgstr "Straße"
msgid "City"
msgstr "Stadt"
msgid "State/Province"
msgstr "Bundesland/Region"
msgid "Gender"
msgstr "Geschlecht"
msgid "County"
msgstr "Landkreis"
msgid "Surname"
msgstr "Nachname"
msgid "Building"
msgstr "Gebäude"
msgid "1 year"
msgid_plural "@count years"
msgstr[0] "1 Jahr"
msgstr[1] "@count Jahre"
msgid "1 week"
msgid_plural "@count weeks"
msgstr[0] "1 Woche"
msgstr[1] "@count Wochen"
msgid "1 min"
msgid_plural "@count min"
msgstr[0] "1 Minute"
msgstr[1] "@count Minuten"
msgid "1 sec"
msgid_plural "@count sec"
msgstr[0] "1 Sekunde"
msgstr[1] "@count Sekunden"
msgid "Birth Date"
msgstr "Geburtsdatum"
msgid "Person"
msgstr "Person"
msgid "Additional information"
msgstr "Weitere Informationen"
msgid "Forename"
msgstr "Vorname"
msgid "State or Province"
msgstr "Bundesstaat oder Provinz"
msgid "Siblings"
msgstr "Geschwister"
msgid "An individual person."
msgstr "Eine einzelne Person."
msgid "Spouse"
msgstr "Ehepartner"