# Hungarian translation of Family Tree (6.x-2.0-beta3)
# Copyright (c) 2011 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Family Tree (6.x-2.0-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-05 04:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Cím"
msgid "Value"
msgstr "Érték"
msgid "Private"
msgstr "Rejtett"
msgid "Group"
msgstr "Csoport"
msgid "Type"
msgstr "Típus"
msgid "None"
msgstr "Nincs"
msgid "Country"
msgstr "Ország"
msgid "No data"
msgstr "Nincs adat"
msgid "1 hour"
msgid_plural "@count hours"
msgstr[0] "1 óra"
msgstr[1] "@count óra"
msgid "1 day"
msgid_plural "@count days"
msgstr[0] "1 nap"
msgstr[1] "@count nap"
msgid "Location name"
msgstr "Helyszín neve"
msgid "Street"
msgstr "Utca"
msgid "City"
msgstr "Város"
msgid "State/Province"
msgstr "Állam/Megye"
msgid "County"
msgstr "Megye"
msgid "Surname"
msgstr "Vezetéknév"
msgid "Building"
msgstr "Felépítés"
msgid "1 year"
msgid_plural "@count years"
msgstr[0] "1 év"
msgstr[1] "@count év"
msgid "1 week"
msgid_plural "@count weeks"
msgstr[0] "1 hét"
msgstr[1] "@count hét"
msgid "1 min"
msgid_plural "@count min"
msgstr[0] "1 perc"
msgstr[1] "@count perc"
msgid "1 sec"
msgid_plural "@count sec"
msgstr[0] "1 másodperc"
msgstr[1] "@count másodperc"
msgid "Birth Date"
msgstr "Születési dátum"
msgid "Death Date"
msgstr "Halálozási dátum"
msgid "Family Import"
msgstr "Család importálás"
msgid "administer family"
msgstr "család adminisztrációja"
msgid "Family Tree"
msgstr "Családfa"
msgid "Additional information"
msgstr "További információ"
msgid "Type of Union"
msgstr "Az egybekelés típusa"
msgid "Date of Union"
msgstr "Az egybekelés dátuma"
msgid "Year-Month-Day YYYY-MM-DD"
msgstr "Év-hónap-nap YYYY-MM-DD"
msgid "Parent 1"
msgstr "Szülő 1"
msgid "Parent 2"
msgstr "Szülő 2"
msgid " Birth Place"
msgstr " Születési hely"
msgid "Death Place"
msgstr "Halálozási hely"