# Tamil translation of Faceted Search (6.x-1.0-beta3)
# Copyright (c) 2015 by the Tamil translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Faceted Search (6.x-1.0-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-12-20 11:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Tamil\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "தலைப்பு"
msgid "Delete"
msgstr "அழி"
msgid "Operations"
msgstr "செயல்பாடுகள்"
msgid "Value"
msgstr "மதிப்பு"
msgid "Type"
msgstr "வகை"
msgid "Author"
msgstr "எழுத்தாளர்"
msgid "List"
msgstr "பட்டியல்"
msgid "Cancel"
msgstr "விலகு"
msgid "Description"
msgstr "விரிவாக்கம்"
msgid "Enabled"
msgstr "செயலிலுள்ளது"
msgid "Yes"
msgstr "ஆம்"
msgid "No"
msgstr "இல்லை"
msgid "Content types"
msgstr "உள்ளடக்க வகைகள்"
msgid "all"
msgstr "அனைத்து"
msgid "Edit"
msgstr "மாற்று"
msgid "Search"
msgstr "தேடல்"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr ""
"இச்செயல் மீளத் "
"திருத்தப்பட முடியாதது."
msgid "Weight"
msgstr "எடை"
msgid "Name"
msgstr "பெயர்"
msgid "Field"
msgstr "புலம்"
msgid "Save"
msgstr "சேமி"
msgid "results"
msgstr "முடிவுகள்"
msgid "Keywords"
msgstr "குறிச்சொற்கள்"
msgid "n/a"
msgstr "n/a"
msgid "Content type"
msgstr "உள்ளடக்க வகை"
msgid "Published"
msgstr "வெளியிடப்பட்டது"
msgid "Count"
msgstr "எண்ணிக்கை"
msgid "Anonymous"
msgstr "பேரிலா"
msgid "Save and edit"
msgstr "சேமிக்க மற்றும் திருத்த"
msgid "Your search yielded no results"
msgstr ""
"தங்கள் தேடல் "
"எம்முடிவுகளையும் "
"தரவில்லை"
msgid "Front page"
msgstr "முதற்பக்கம்"
msgid "Results"
msgstr "முடிவுகள்"
msgid "Oldest first"
msgstr "பழையது முதல்"
msgid "Year & month format"
msgstr "வருட & மாத வடிவம்"
msgid "The format for year & month display."
msgstr "வருட & மாத தெரிவு."