# Northern Sami translation of Faceted Search (6.x-1.0-beta3)
# Copyright (c) 2013 by the Northern Sami translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Faceted Search (6.x-1.0-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2013-07-09 20:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Northern Sami\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Bajilčala"
msgid "Delete"
msgstr "Sihko"
msgid "Type"
msgstr "Šládja"
msgid "Author"
msgstr "Čálli"
msgid "Cancel"
msgstr "Hilggo"
msgid "Description"
msgstr "Čilgehus"
msgid "Yes"
msgstr "Jua"
msgid "No"
msgstr "Ii"
msgid "all"
msgstr "buot"
msgid "Edit"
msgstr "Rievdat"
msgid "Search"
msgstr "Oza"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Dán it sáhte gáhtat"
msgid "Name"
msgstr "Namma"
msgid "Field"
msgstr "Gieddi"
msgid "Save"
msgstr "Vurke"
msgid "results"
msgstr "bohtosat"
msgid "Content type"
msgstr "Šládja"
msgid "Published"
msgstr "Almmuhuvvon"
msgid "Fields"
msgstr "Giettit"
msgid "Your search yielded no results"
msgstr "Du ohcamis eai lean bohtosat"
msgid "Results"
msgstr "Ohcanbohtosat"
msgid "All categories"
msgstr "Buot"
msgid "Current search"
msgstr "Du ohcan"
msgid "Keyword search"
msgstr "Ohcansátni"
msgid "Guided search"
msgstr "Bagaduvvon ohcan"
msgid "With all of the words"
msgstr "Buot dát sánit fárus"
msgid "With the exact phrase"
msgstr "Juste dát cealkka"
msgid "With at least one of the words"
msgstr "Unnimusat okta dáin sániin fárus"
msgid "Without the words"
msgstr "Dáid sániid haga"
msgid "More options"
msgstr "Eambbo molssaeavttut"
msgid "@total results"
msgstr "@total bohtosa"
msgid "Results @from - @to of @total"
msgstr "@from - @to bohtosa  @total :s"
msgid "Click a term to refine your current search."
msgstr "Vállje ovtta dahje eambbo kategoriijaid buoridit du ohcama"
msgid "Click a term to initiate a search."
msgstr "Vállje kategoriija álggahit ohcama"
msgid "Anywhere"
msgstr "Vaikko gos"