# Hebrew translation of Faceted Search (6.x-1.0-beta3)
# Copyright (c) 2023 by the Hebrew translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Faceted Search (6.x-1.0-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-06-21 11:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hebrew\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "כותרת"
msgid "Delete"
msgstr "מחיקה"
msgid "Operations"
msgstr "פעולות אפשריות"
msgid "Value"
msgstr "ערך"
msgid "Type"
msgstr "סוג"
msgid "Author"
msgstr "מחבר/ת"
msgid "List"
msgstr "רשימה"
msgid "Cancel"
msgstr "ביטול"
msgid "Description"
msgstr "תיאור"
msgid "Enabled"
msgstr "מופעל"
msgid "Yes"
msgstr "כן"
msgid "No"
msgstr "לא"
msgid "Content types"
msgstr "סוגי תוכן"
msgid "all"
msgstr "הכל"
msgid "Edit"
msgstr "עריכה"
msgid "Search"
msgstr "חיפוש"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "לא ניתן לבטל פעולה זו."
msgid "Weight"
msgstr "משקל"
msgid "Name"
msgstr "שם"
msgid "categories"
msgstr "סיווגים"
msgid "Field"
msgstr "שדה"
msgid "Save"
msgstr "שמירה"
msgid "results"
msgstr "תוצאות"
msgid "Keywords"
msgstr "מילות מפתח"
msgid "n/a"
msgstr "-ללא-"
msgid "Content type"
msgstr "סוג תוכן"
msgid "Published"
msgstr "מפורסם"
msgid "Term"
msgstr "סיווג"
msgid "Fields"
msgstr "שדות"
msgid "Count"
msgstr "כמות"
msgid "Anonymous"
msgstr "אנונימי"
msgid "Save and edit"
msgstr "שמירה ועריכה"
msgid "Your search yielded no results"
msgstr "חיפוש זה לא הניב תוצאות"
msgid "Front page"
msgstr "דף הבית"
msgid "Moderated"
msgstr "מונחה"
msgid "Date formats"
msgstr "תבניות תאריך"
msgid "Results"
msgstr "תוצאות"
msgid "Oldest first"
msgstr "ישן תחילה"
msgid "Sort criteria"
msgstr "קריטריונים למיון"
msgid "All categories"
msgstr "כל הסיווגים"
msgid "Base path"
msgstr "הנתיב הבסיסי"
msgid "Display style"
msgstr "סגנון תצוגה"
msgid "Sticky"
msgstr "דביק"