# Galician translation of Faceted Search (6.x-1.0-beta3)
# Copyright (c) 2013 by the Galician translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Faceted Search (6.x-1.0-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2013-07-09 20:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Galician\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Título"
msgid "Delete"
msgstr "Borrar"
msgid "Operations"
msgstr "Operacións"
msgid "Value"
msgstr "Valor"
msgid "Type"
msgstr "Tipo"
msgid "Author"
msgstr "Autor/a"
msgid "List"
msgstr "Lista"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
msgid "Description"
msgstr "Descrición"
msgid "Enabled"
msgstr "Activado"
msgid "Yes"
msgstr "Si"
msgid "No"
msgstr "Non"
msgid "Content types"
msgstr "Tipos de contido"
msgid "all"
msgstr "todos"
msgid "Edit"
msgstr "Editar"
msgid "Search"
msgstr "Buscar"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Esta acción non pode ser desfeita."
msgid "Weight"
msgstr "Peso"
msgid "Name"
msgstr "Nome"
msgid "categories"
msgstr "categorías"
msgid "Field"
msgstr "Campo"
msgid "Save"
msgstr "Gardar"
msgid "results"
msgstr "resultados"
msgid "Keywords"
msgstr "Palabras chave"
msgid "n/a"
msgstr "n/d"
msgid "Content type"
msgstr "Tipo de contido"
msgid "Published"
msgstr "Publicado"
msgid "Term"
msgstr "Termo"
msgid "Fields"
msgstr "Campos"
msgid "Count"
msgstr "Contar"
msgid "Anonymous"
msgstr "Anónimo"
msgid "Save and edit"
msgstr "Gardar e editar"
msgid "Your search yielded no results"
msgstr "A súa busca non produciu ningún resultado"
msgid "Front page"
msgstr "Páxina de inicio"
msgid "Moderated"
msgstr "Moderado"
msgid "Date formats"
msgstr "Formatos de data"
msgid "Results"
msgstr "Resultados"
msgid "Oldest first"
msgstr "O máis antigo primeiro"
msgid "Sort criteria"
msgstr "Criterio de ordenación"
msgid "Base path"
msgstr "Ruta base"
msgid "Display style"
msgstr "Estilo de presentación"
msgid "Sticky"
msgstr "Pegañoso"
msgid "Primary Key: The {node}.nid of the node."
msgstr "Clave Primaria: O {node}.nid do nodo."