# Faeroese translation of Faceted Search (6.x-1.0-beta3)
# Copyright (c) 2013 by the Faeroese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Faceted Search (6.x-1.0-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2013-07-09 20:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Faeroese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Yvirskrift"
msgid "Delete"
msgstr "Strika"
msgid "Operations"
msgstr "Atgerðir"
msgid "Value"
msgstr "Virði"
msgid "Type"
msgstr "Slag"
msgid "Author"
msgstr "Høvundur"
msgid "List"
msgstr "Listi"
msgid "Cancel"
msgstr "Avlýs"
msgid "Description"
msgstr "Lýsing"
msgid "Enabled"
msgstr "Virkjað"
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
msgid "No"
msgstr "Nei"
msgid "Content types"
msgstr "Innihaldssløg"
msgid "Edit"
msgstr "Broyt"
msgid "Search"
msgstr "Leita"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Hendan gerð kann ikki angrast."
msgid "Weight"
msgstr "Vekt"
msgid "Name"
msgstr "Navn"
msgid "categories"
msgstr "bólkar"
msgid "Field"
msgstr "Rein"
msgid "Save"
msgstr "Goym"
msgid "results"
msgstr "úrslit"
msgid "Keywords"
msgstr "Lyklaorð"
msgid "n/a"
msgstr "n/a"
msgid "Published"
msgstr "Útgivið"
msgid "Count"
msgstr "Nøgd"
msgid "Anonymous"
msgstr "Ónevndur"
msgid "Your search yielded no results"
msgstr "Leitingin hjá tær gav einki úrslit"
msgid "Front page"
msgstr "Forsíða"
msgid "Results"
msgstr "Úrslit"
msgid "Primary Key: The {node}.nid of the node."
msgstr "Høvuðslykil: {node}.nid hjá noduni."
msgid "Primary Key: The {term_data}.tid of a term assigned to the node."
msgstr ""
"Høvuðslykil: {term_data}.tid hjá einum orði tillutað til eina "
"nodu."