# Galician translation of Faceted Search (6.x-1.0-beta2)
# Copyright (c) 2010 by the Galician translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Faceted Search (6.x-1.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-29 19:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-22 21:28+0000\n"
"Language-Team: Galician\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Título"
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"
msgid "Operations"
msgstr "Operacións"
msgid "Type"
msgstr "Tipo"
msgid "Author"
msgstr "Autor/a"
msgid "List"
msgstr "Lista"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
msgid "Description"
msgstr "Descrición"
msgid "Enabled"
msgstr "Activado"
msgid "Content types"
msgstr "Tipos de contido"
msgid "Edit"
msgstr "Editar"
msgid "Search"
msgstr "Buscar"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Esta acción non se pode desfacer."
msgid "Weight"
msgstr "Peso"
msgid "Name"
msgstr "Nome"
msgid "categories"
msgstr "categorías"
msgid "Field"
msgstr "Campo"
msgid "Save"
msgstr "Gardar"
msgid "results"
msgstr "resultados"
msgid "n/a"
msgstr "n/d"
msgid "Fields"
msgstr "Campos"
msgid "Count"
msgstr "Contar"
msgid "Anonymous"
msgstr "Anónimo"
msgid "Your search yielded no results"
msgstr "A súa busca non produciu ningún resultado"
msgid "Results"
msgstr "Resultados"