# Danish translation of Faceted Search (6.x-1.0-beta2)
# Copyright (c) 2011 by the Danish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Faceted Search (6.x-1.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-14 19:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Danish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titel"
msgid "Delete"
msgstr "Slet"
msgid "Operations"
msgstr "Handlinger"
msgid "Type"
msgstr "Type"
msgid "Author"
msgstr "Forfatter"
msgid "List"
msgstr "Vis"
msgid "Cancel"
msgstr "Annullér"
msgid "Description"
msgstr "Beskrivelse"
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiveret"
msgid "Content types"
msgstr "Indholdstyper"
msgid "all"
msgstr "alle"
msgid "Edit"
msgstr "Redigér"
msgid "Search"
msgstr "Søg"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Denne handling kan ikke fortrydes."
msgid "Weight"
msgstr "Vægt"
msgid "Related categories"
msgstr "Relaterede kategorier"
msgid "Name"
msgstr "Navn"
msgid "categories"
msgstr "kategorier"
msgid "Field"
msgstr "Felt"
msgid "Save"
msgstr "Gem"
msgid "results"
msgstr "resultater"
msgid "n/a"
msgstr "n/a"
msgid "Content type"
msgstr "Indholdstype"
msgid "Term"
msgstr "Term"
msgid "Fields"
msgstr "Felter"
msgid "Count"
msgstr "Antal"
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonym"
msgid "Save and edit"
msgstr "Gem og rediger"
msgid "Teasers"
msgstr "Smagsprøver"
msgid "Your search yielded no results"
msgstr "Din søgning gav ingen resultater."
msgid "Date formats"
msgstr "Datoformater"
msgid "Results"
msgstr "Resultater"
msgid "No roles are currently available."
msgstr "Der er i øjeblikket ingen tilgængelige roller."
msgid "Content types to display in the Content type facet"
msgstr "Indholdstyper der skal vises som indholdstype-facet"
msgid "No content types are currently defined."
msgstr "Der er i øjeblikket ikke defineret nogen indholdstyper."
msgid "Date authored"
msgstr "Oprettelsesdato"
msgid "Oldest first"
msgstr "Ældste først"
msgid "Latest first"
msgstr "Seneste først"
msgid "Faceted search"
msgstr "Faceteret søgning"
msgid "Basic information"
msgstr "Grundlæggende information"
msgid "Facets"
msgstr "Facetter"
msgid "Name must be alphanumeric or underscores only."
msgstr "Navnet kan kun indeholde alfanumeriske tegn og understregninger."
msgid "Facet"
msgstr "Facet"
msgid "Sort criteria"
msgstr "Sorteringskriterier"
msgid "Current search"
msgstr "Din søgning"
msgid "Base path"
msgstr "Basissti"
msgid "Indexing"
msgstr "Indeksering"
msgid "Primary Key: The {node}.nid of the node."
msgstr "Primær nøgle: Indholdselementets {node}.nid."