# Arabic translation of Faceted Search (6.x-1.0-beta2)
# Copyright (c) 2011 by the Arabic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Faceted Search (6.x-1.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-02 12:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=((n==1)?(0):((n==0)?(1):((n==2)?(2):((((n%100)>=3)&&((n%100)<=10))?(3):((((n%100)>=11)&&((n%100)<=99))?(4):5)))));\n"

msgid "Title"
msgstr "العنوان"
msgid "Delete"
msgstr "احذف"
msgid "Operations"
msgstr "العمليات"
msgid "Type"
msgstr "النوع"
msgid "Author"
msgstr "المؤلف"
msgid "List"
msgstr "القائمة"
msgid "Cancel"
msgstr "إلغاء"
msgid "Description"
msgstr "الوصف"
msgid "Enabled"
msgstr "مُفَعَّل"
msgid "Content types"
msgstr "أنواع المحتوى"
msgid "Edit"
msgstr "حرر"
msgid "Search"
msgstr "ابحث"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "لا يمكن التراجع عن هذة العملية."
msgid "Weight"
msgstr "الوزن"
msgid "Name"
msgstr "الاسم"
msgid "Field"
msgstr "الحقل"
msgid "Save"
msgstr "احفظ"
msgid "results"
msgstr "النتائج"
msgid "n/a"
msgstr "غير متوفر"
msgid "Content type"
msgstr "نوع المحتوى"
msgid "Count"
msgstr "العدد"
msgid "Anonymous"
msgstr "مجهول"
msgid "Your search yielded no results"
msgstr "لا نتائج لعملية البحث"
msgid "Results"
msgstr "النتائج"