# Romanian translation of Facet API (6.x-3.0-beta2)
# Copyright (c) 2024 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Facet API (6.x-3.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-10 13:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Save configuration"
msgstr "Salvați configurația"
msgid "weight"
msgstr "greutate"
msgid "Status"
msgstr "Stare"
msgid "Operations"
msgstr "Operațiuni"
msgid "Item"
msgstr "Produs"
msgid "Type"
msgstr "Tip"
msgid "Author"
msgstr "Autor"
msgid "Cancel"
msgstr "Anulare"
msgid "Language"
msgstr "Limba"
msgid "Enabled"
msgstr "Activat"
msgid "Yes"
msgstr "Da"
msgid "No"
msgstr "Nu"
msgid "Date"
msgstr "Data"
msgid "Links"
msgstr "Legături"
msgid "Display settings"
msgstr "Setări de afișare"
msgid "Weight"
msgstr "Greutate"
msgid "The configuration options have been saved."
msgstr "Opțiunile de configurare au fost salvate."
msgid "Name"
msgstr "Nume"
msgid "Advanced settings"
msgstr "Setări avansate"
msgid "Add item"
msgstr "Adaugă element"
msgid "Text"
msgstr "Text"
msgid "Search keywords"
msgstr "Cuvinte cheie pentru căutare"
msgid "Content type"
msgstr "Tip conținut"
msgid "Roles"
msgstr "Roluri"
msgid "Filter"
msgstr "Filtru"
msgid "Global settings"
msgstr "Setări generale"
msgid "Count"
msgstr "Contor"
msgid "OR"
msgstr "OR"
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonim"
msgid "Save and edit"
msgstr "Salvează și editează"
msgid "Ascending"
msgstr "Crescător"
msgid "Descending"
msgstr "Descrescător"
msgid "Empty text"
msgstr "Text lipsă conţinut"
msgid "Operator"
msgstr "Operator"
msgid "Order"
msgstr "Comandă"
msgid "Position"
msgstr "Poziție"
msgid "Pattern"
msgstr "Model"
msgid "Updated date"
msgstr "Data actualizării"
msgid "Search results"
msgstr "Rezultatele căutării"
msgid "AND"
msgstr "AND"
msgid "Blocks"
msgstr "Blocuri"
msgid "Language neutral"
msgstr "Limbă neutră"
msgid "Sort"
msgstr "Sortare"
msgid "Offset"
msgstr "Decalaj"
msgid "Bundles"
msgstr "Tipuri"
msgid "Filter settings"
msgstr "Setări filtru"
msgid "Per role"
msgstr "Per rol"
msgid "Per user"
msgstr "Per/utilizator"
msgid "Export configuration"
msgstr "Exportați configurația"
msgid "Custom text"
msgstr "Text personalizat"
msgid "Post date"
msgstr "Data postării"
msgid "%name must be an integer."
msgstr "%name trebuie să fie un număr întreg."
msgid "Page number"
msgstr "Număr pagină"
msgid "Query type"
msgstr "TIpul interogării"
msgid "Search page"
msgstr "Pagină de căutare"
msgid "Weight for @title"
msgstr "Greutate pentru @title"
msgid "HTML element"
msgstr "Element HTML"