# Korean translation of Facet API (6.x-3.0-beta1)
# Copyright (c) 2022 by the Korean translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Facet API (6.x-3.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2022-05-14 16:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Korean\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Save configuration"
msgstr "설정 저장"
msgid "Status"
msgstr "상태"
msgid "Operations"
msgstr "작업"
msgid "Item"
msgstr "항목"
msgid "Type"
msgstr "종류"
msgid "Author"
msgstr "작성자"
msgid "Cancel"
msgstr "취소"
msgid "Language"
msgstr "언어"
msgid "Enabled"
msgstr "사용"
msgid "Yes"
msgstr "예"
msgid "No"
msgstr "아니오"
msgid "Date"
msgstr "날짜"
msgid "Links"
msgstr "링크"
msgid "Display settings"
msgstr "디스플레이 설정"
msgid "Weight"
msgstr "표시순서"
msgid "The configuration options have been saved."
msgstr "설정을 저장했습니다."
msgid "Name"
msgstr "이름"
msgid "Advanced settings"
msgstr "고급 설정"
msgid "Remove item"
msgstr "항목 제거"
msgid "Add item"
msgstr "항목 추가"
msgid "Text"
msgstr "텍스트"
msgid "Search keywords"
msgstr "키워드 검색"
msgid "Content type"
msgstr "콘텐츠 유형"
msgid "Roles"
msgstr "역할"
msgid "Filter"
msgstr "필터"
msgid "Global settings"
msgstr "일반 설정"
msgid "Count"
msgstr "개수"
msgid "item"
msgstr "항목"
msgid "items"
msgstr "항목"
msgid "OR"
msgstr "또는"
msgid "Anonymous"
msgstr "익명 사용자"
msgid "Save and edit"
msgstr "저장 및 편집"
msgid "Ascending"
msgstr "오름차순"
msgid "Descending"
msgstr "내림차순"
msgid "Empty text"
msgstr "빈 텍스트"
msgid "Operator"
msgstr "연산자"
msgid "Order"
msgstr "정렬"
msgid "Position"
msgstr "위치"
msgid "Pattern"
msgstr "패턴"
msgid "CSS classes"
msgstr "CSS 클래스"
msgid "Updated date"
msgstr "수정 일시"
msgid "Search results"
msgstr "검색 결과"
msgid "AND"
msgstr "그리고"
msgid "No limit"
msgstr "제한 없음"
msgid "Blocks"
msgstr "블록"
msgid "Language neutral"
msgstr "언어 중립적"
msgid "Sort"
msgstr "정렬"
msgid "Offset"
msgstr "건너뛰기"
msgid "Bundles"
msgstr "번들"
msgid "Filter settings"
msgstr "필터 설정"
msgid "Export configuration"
msgstr "설정 내보내기"
msgid "Custom text"
msgstr "사용자 정의 텍스트"
msgid "Post date"
msgstr "게시 날짜"
msgid "%name must be an integer."
msgstr "%name는 정수이어야 합니다."
msgid "Page number"
msgstr "페이지 숫자"
msgid "Query type"
msgstr "쿼리 유형"
msgid "Search page"
msgstr "검색 페이지"
msgid "Weight for @title"
msgstr "@title 표시 순서"
msgid "HTML element"
msgstr "HTML 요소"
msgid ""
"The <em>Blocks</em> realm displays each facet in a separate <a "
"href=\"@block-page\">block</a>. Users are able to refine their "
"searches in a drill-down fashion."
msgstr ""
"<em>블록</em> 영역은 별도의 <a "
"href=\"@block-page\">블록</a>의 각면을 표시합니다. "
"사용자는 드릴 다운 방식으로 자신의 검색을 구체화 "
"할 수 있습니다."
msgid "An abstracted facet API that can be used by various search backends."
msgstr ""
"다양한 검색 백엔드에서 사용할 수있는 추상화 된 "
"패싯 API."
msgid "Active facet items"
msgstr "측면 유형 활성"
msgid "Administer Facets"
msgstr "패싯 관리"
msgid "@label has been removed."
msgstr "@label이 제거되었습니다."