# Galician translation of Facet API (6.x-3.0-beta2)
# Copyright (c) 2022 by the Galician translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Facet API (6.x-3.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2022-04-18 14:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Galician\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Save configuration"
msgstr "Gardar a configuración"
msgid "weight"
msgstr "peso"
msgid "Status"
msgstr "Estado"
msgid "Operations"
msgstr "Operacións"
msgid "Item"
msgstr "Elemento"
msgid "Type"
msgstr "Tipo"
msgid "Author"
msgstr "Autor/a"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
msgid "Language"
msgstr "Idioma"
msgid "Enabled"
msgstr "Activado"
msgid "Yes"
msgstr "Si"
msgid "No"
msgstr "Non"
msgid "Date"
msgstr "Data"
msgid "Links"
msgstr "Ligazóns"
msgid "Display settings"
msgstr "Axustes da visualización"
msgid "Weight"
msgstr "Peso"
msgid "The configuration options have been saved."
msgstr "Gardáronse as opcións de configuración."
msgid "Name"
msgstr "Nome"
msgid "Advanced settings"
msgstr "Configuración avanzada"
msgid "Add item"
msgstr "Engadir un elemento"
msgid "Text"
msgstr "Texto"
msgid "Search keywords"
msgstr "Procurar palabras clave"
msgid "Content type"
msgstr "Tipo de contido"
msgid "Roles"
msgstr "Roles"
msgid "Filter"
msgstr "Filtro"
msgid "Global settings"
msgstr "Configuración global"
msgid "Count"
msgstr "Contar"
msgid "Range"
msgstr "Rango"
msgid "OR"
msgstr "OU"
msgid "Anonymous"
msgstr "Anónimo"
msgid "Save and edit"
msgstr "Gardar e editar"
msgid "Ascending"
msgstr "Ascendente"
msgid "Descending"
msgstr "Descendente"
msgid "Empty text"
msgstr "Texto baleiro"
msgid "Operator"
msgstr "Operador"
msgid "Order"
msgstr "Orde"
msgid "Position"
msgstr "Posición"
msgid "Pattern"
msgstr "Patrón"
msgid "CSS classes"
msgstr "Clases CSS"
msgid "Updated date"
msgstr "Data de actualización"
msgid "Search results"
msgstr "Resultados da busca"
msgid "AND"
msgstr "E"
msgid "Blocks"
msgstr "Bloques"
msgid "<None>"
msgstr "<None>"
msgid "Language neutral"
msgstr "Idioma neutral"
msgid "Offset"
msgstr "Desprazamento"
msgid "Do not cache"
msgstr "Non incluir na caché"
msgid "Filter settings"
msgstr "Axustes do filtro"
msgid "Per role"
msgstr "Por rol"
msgid "Per user"
msgstr "Por usuario"
msgid "Custom text"
msgstr "Texto personalizado"
msgid "Post date"
msgstr "Data de envio"
msgid "%name must be an integer."
msgstr "%name debe ser un enteiro."
msgid "Query type"
msgstr "Tipo de consulta"
msgid "Weight for @title"
msgstr "Peso para @title"
msgid "HTML element"
msgstr "Elemento HTML"