# Kurdish translation of Facet API (6.x-3.0-beta1)
# Copyright (c) 2012 by the Kurdish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Facet API (6.x-3.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-06 11:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Kurdish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Save configuration"
msgstr "پاشەکەوتکردنی شێوەپێدان"
msgid "weight"
msgstr "کێش"
msgid "Status"
msgstr "ڕەوش"
msgid "Operations"
msgstr "کاره‌کان"
msgid "Item"
msgstr "دانە"
msgid "Type"
msgstr "جۆر"
msgid "Author"
msgstr "نووسەر"
msgid "Cancel"
msgstr "پاشگه‌زبه‌وه‌"
msgid "Language"
msgstr "زمان"
msgid "Enabled"
msgstr "چالاکە"
msgid "Yes"
msgstr "بەڵێ"
msgid "No"
msgstr "نەخێر"
msgid "Date"
msgstr "ڕێکەوت"
msgid "Display settings"
msgstr "پیشاندانی ڕێکخستنەکان"
msgid "Weight"
msgstr "سەنگ"
msgid "The configuration options have been saved."
msgstr "هەڵبژردنەکانی ڕێکخستن پاشەکەوت کرا."
msgid "Name"
msgstr "ناو"
msgid "Advanced settings"
msgstr "ڕێکخستنە پێشکەوتووەکان"
msgid "Add item"
msgstr "بڕگە زیادبکە"
msgid "Text"
msgstr "دەق"
msgid "Content type"
msgstr "جۆری ناوەڕۆک"
msgid "Roles"
msgstr "ڕۆڵەکان"
msgid "Filter"
msgstr "پاڵێو"
msgid "Global settings"
msgstr "سازکارییە گشتییەکان"
msgid "Count"
msgstr "ژمارە"
msgid "Anonymous"
msgstr "نەناسراو"
msgid "Order"
msgstr "ڕیز"
msgid "Search results"
msgstr "ئەنجامەکانی گەڕان"
msgid "Blocks"
msgstr "بلۆکەکان"
msgid "Language neutral"
msgstr "زمانی بێلایەن"
msgid "Filter settings"
msgstr "ڕێکخستنەکانی پاڵێو"
msgid "Weight for @title"
msgstr "سەنگ بۆ @title"