# Hebrew translation of Facet API (6.x-3.0-beta1)
# Copyright (c) 2025 by the Hebrew translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Facet API (6.x-3.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-30 22:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hebrew\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Save configuration"
msgstr "שמירת תצורה"
msgid "weight"
msgstr "גובה"
msgid "Status"
msgstr "סטטוס"
msgid "Operations"
msgstr "פעולות אפשריות"
msgid "Item"
msgstr "פריט"
msgid "Type"
msgstr "סוג"
msgid "Author"
msgstr "מחבר/ת"
msgid "Cancel"
msgstr "ביטול"
msgid "Language"
msgstr "שפה"
msgid "Enabled"
msgstr "מופעל"
msgid "Yes"
msgstr "כן"
msgid "No"
msgstr "לא"
msgid "Date"
msgstr "תאריך"
msgid "Links"
msgstr "קישורים"
msgid "Display settings"
msgstr "הגדרות תצוגה"
msgid "Weight"
msgstr "משקל"
msgid "The configuration options have been saved."
msgstr "ההגדרות נשמרו."
msgid "Name"
msgstr "שם"
msgid "Advanced settings"
msgstr "הגדרות מתקדמות"
msgid "Add item"
msgstr "הוספת שורה בתפריט"
msgid "Text"
msgstr "טקסט"
msgid "Search keywords"
msgstr "חיפוש מילות מפתח"
msgid "Content type"
msgstr "סוג תוכן"
msgid "Roles"
msgstr "תפקידים"
msgid "Filter"
msgstr "סינון"
msgid "Global settings"
msgstr "הגדרות כלליות"
msgid "Count"
msgstr "כמות"
msgid "items"
msgstr "פריטים"
msgid "OR"
msgstr "או"
msgid "Anonymous"
msgstr "אנונימי"
msgid "Save and edit"
msgstr "שמירה ועריכה"
msgid "Ascending"
msgstr "עולה"
msgid "Descending"
msgstr "יורד"
msgid "Empty text"
msgstr "טקסט כאשר אין תוצאות"
msgid "Operator"
msgstr "אופרטור"
msgid "Order"
msgstr "סידור"
msgid "Position"
msgstr "מיקום"
msgid "Pattern"
msgstr "פורמט"
msgid "Updated date"
msgstr "תאריך עידכון"
msgid "Search results"
msgstr "תוצאות חיפוש"
msgid "AND"
msgstr "וגם"
msgid "Blocks"
msgstr "בלוקים"
msgid "<None>"
msgstr "<ללא>"
msgid "Language neutral"
msgstr "שפה נייטרלית"
msgid "Sort"
msgstr "מיון"
msgid "Offset"
msgstr "היסט"
msgid "Filter settings"
msgstr "הגדרות פילטר"
msgid "Export configuration"
msgstr "ייצוא תצורה"
msgid "Custom text"
msgstr "טקסט מותאם אישית"
msgid "Post date"
msgstr "תאריך פירסום"
msgid "%name must be an integer."
msgstr "%name חייב להיות מספר שלם."
msgid "Page number"
msgstr "מספר הדף"
msgid "Search page"
msgstr "דף חיפוש"
msgid "Weight for @title"
msgstr "משקל ל@title"
msgid "Do not display active items"
msgstr "אל תציג פריטים פעילים"
msgid "Only show items in the current level of the hierarchy"
msgstr "הצג רק פריטים ברמה הנוכחית בהיררכיה"