# Tamil translation of Facebook-style Statuses (Microblog) (6.x-3.1)
# Copyright (c) 2015 by the Tamil translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Facebook-style Statuses (Microblog) (6.x-3.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-12-22 19:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Tamil\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "தலைப்பு"
msgid "Show on every page except the listed pages."
msgstr ""
"பட்டியலிடப்பட்ட "
"பக்கங்கள் தவிர ஒவ்வொரு "
"பக்கத்திலும் காட்டு."
msgid "Show on only the listed pages."
msgstr ""
"தரப்பட்டுள்ள பக்கங்களில் "
"மட்டும் காட்டுக."
msgid "Pages"
msgstr "பக்கங்கள்"
msgid "Status"
msgstr "நிலை"
msgid "Delete"
msgstr "அழி"
msgid "Content"
msgstr "உள்ளடக்கம்"
msgid "Private"
msgstr "தனிப்பட்ட"
msgid "Organic groups"
msgstr "இயற்கை குழுக்கள்"
msgid "Subject"
msgstr "பொருள்"
msgid "Actions"
msgstr "செயல்கள்"
msgid "Confirm"
msgstr "உறுதிசெய்"
msgid "Cancel"
msgstr "விலகு"
msgid "Public"
msgstr "வெளிப்படை"
msgid "Read more"
msgstr "மேலும் படி"
msgid "Comments"
msgstr "கருத்துகள்"
msgid "Tags"
msgstr "குறிச்சொற்கள்"
msgid "Tag"
msgstr "ஒட்டு"
msgid "Edit"
msgstr "மாற்று"
msgid "None"
msgstr "இல்லை"
msgid "Message"
msgstr "செய்தி"
msgid "Weight"
msgstr "எடை"
msgid "The configuration options have been saved."
msgstr ""
"அமைவாக்கத் தெரிவுகள் "
"சேமிக்கப்பட்டன"
msgid "Save"
msgstr "சேமி"
msgid "Update"
msgstr "புதுப்பிக்க"
msgid "View"
msgstr "பார்"
msgid "Refresh"
msgstr "புதுப்பி"
msgid "Configure"
msgstr "முறைப்படுத்து"
msgid "User ID"
msgstr "பயனர் குறிஎண்"
msgid "Taxonomy terms"
msgstr "வகைப்பாட்டியல் சொற்கள்"
msgid "Comment"
msgstr "கருத்து"
msgid "Nodes"
msgstr "பதிவு"
msgid "Advanced"
msgstr "மேம்பட்ட"
msgid "Send"
msgstr "அனுப்புக"
msgid "!time ago"
msgstr "!time முன்னால்"
msgid "Basic"
msgstr "அடிப்படை"
msgid "Users"
msgstr "பயனாளர்கள்"
msgid "Messages"
msgstr "செய்திகள்"
msgid "characters"
msgstr "எழுத்துகள்"
msgid "Permalink"
msgstr "நிரந்தரசுட்டி"
msgid "1 comment"
msgid_plural "@count comments"
msgstr[0] "ஒரு பின்னூட்டம்"
msgstr[1] "@count பின்னூட்டங்கள்"
msgid "Reply"
msgstr "மறுமொழி"
msgid "Context"
msgstr "சூழல்"
msgid "Current date"
msgstr "தற்போதைய தேதி"
msgid "Comment count"
msgstr "மொத்த கருத்துகள்"
msgid "Status message"
msgstr "நிலை செய்தி"