# Telugu translation of Facebook-style Statuses (Microblog) (6.x-3.0)
# Copyright (c) 2024 by the Telugu translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Facebook-style Statuses (Microblog) (6.x-3.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-05-06 10:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Telugu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "శీర్షిక"
msgid "Show on every page except the listed pages."
msgstr ""
"సూచించిన పేజీల్లో తప్ప "
"ఇతర అన్నీ పేజీల్లోనూ "
"చూపించు"
msgid "Show on only the listed pages."
msgstr ""
"సూచించిన పేజీల్లో "
"మాత్రమే చూపించు"
msgid "Pages"
msgstr "పేజీలు"
msgid "Status"
msgstr "స్థితి"
msgid "Delete"
msgstr "తొలగించు"
msgid "Content"
msgstr "సారము"
msgid "Private"
msgstr "వ్యక్తిగత"
msgid "Subject"
msgstr "విషయం"
msgid "Actions"
msgstr "చర్యలు"
msgid "Confirm"
msgstr "నిర్ధారించు"
msgid "Cancel"
msgstr "రద్దు చెయ్యు"
msgid "Public"
msgstr "బహిరంగ"
msgid "Read more"
msgstr "పూర్తిగా చదవండి"
msgid "Comments"
msgstr "వ్యాఖ్యలు"
msgid "Tags"
msgstr "ట్యాగులు"
msgid "Tag"
msgstr "ట్యాగు"
msgid "Edit"
msgstr "మార్చు"
msgid "None"
msgstr "ఏమీలేదు"
msgid "Message"
msgstr "సందేశం"
msgid "Weight"
msgstr "భారం"
msgid "Back"
msgstr "వెనక్కి"
msgid "Save"
msgstr "భద్రపరచు"
msgid "Update"
msgstr "తాజాకరించు"
msgid "View"
msgstr "చూడు"
msgid "Configure"
msgstr "స్వరూపించు"
msgid "User ID"
msgstr "వాడుకరి ID"
msgid "Comment"
msgstr "వ్యాఖ్య"
msgid "%time ago"
msgstr "%time క్రితం"
msgid "Send"
msgstr "పంపించు"
msgid "!time ago"
msgstr "!time క్రితం"
msgid "Users"
msgstr "వాడుకరులు"
msgid "Anonymous"
msgstr "అనామకం"
msgid "Messages"
msgstr "సందేశాలు"
msgid "View user profile."
msgstr ""
"వాడుకరి ప్రొఫైలుని "
"చూడండి."
msgid "Permalink"
msgstr "స్థిరలంకె"
msgid "1 comment"
msgid_plural "@count comments"
msgstr[0] "1 వ్యాఖ్య"
msgstr[1] "@count వ్యాఖ్యలు"
msgid "Reply"
msgstr "స్పందించు"
msgid "@user's picture"
msgstr "@user యొక్క చిత్రం"
msgid "Context"
msgstr "సందర్భం"
msgid "Comment count"
msgstr "వ్యాఖ్యల సంఖ్య"
msgid "Status message"
msgstr "స్థితి సందేశం"