# Rumantsch Grischun translation of Facebook-style Statuses (Microblog) (6.x-3.0)
# Copyright (c) 2020 by the Rumantsch Grischun translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Facebook-style Statuses (Microblog) (6.x-3.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-20 08:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Rumantsch Grischun\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "vaglia"
msgid "Pages"
msgstr "dapi ches"
msgid "Status"
msgstr "situaziun giuridica"
msgid "Delete"
msgstr "rumir"
msgid "Content"
msgstr "substanza"
msgid "Subject"
msgstr "areguard"
msgid "Confirm"
msgstr "legalisar"
msgid "Cancel"
msgstr "smetter"
msgid "Tags"
msgstr "durant il di"
msgid "Tag"
msgstr "di"
msgid "Message"
msgstr "novitad"
msgid "Weight"
msgstr "valur"
msgid "Back"
msgstr "turnà"
msgid "Save"
msgstr "arcunar"
msgid "Update"
msgstr "actualisar"
msgid "Refresh"
msgstr "actualisar"
msgid "Configure"
msgstr "configurar"
msgid "User ID"
msgstr "ID da l'utilisader"
msgid "%time ago"
msgstr "davantvi"
msgid "Advanced"
msgstr "avanzà"
msgid "Basic"
msgstr "fundament"
msgid "Anonymous"
msgstr "osp"
msgid "Messages"
msgstr "annunzias"
msgid "characters"
msgstr "segn dal zodiac"
msgid "Reply"
msgstr "dar sentur"
msgid "Context"
msgstr "connex"
msgid "Comment count"
msgstr "quantitad sin commentaris"
msgid "%time hence"
msgstr "esser dumandà"