# Kannada translation of Facebook-style Statuses (Microblog) (6.x-3.0)
# Copyright (c) 2011 by the Kannada translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Facebook-style Statuses (Microblog) (6.x-3.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-11-26 21:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Kannada\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "ಶೀರ್ಷಿಕೆ"
msgid "Show on every page except the listed pages."
msgstr ""
"ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿದ ಪುಟಗಳನ್ನು "
"ಬಿಟ್ಟು ಉಳಿದ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ "
"ತೋರಿಸು"
msgid "Show on only the listed pages."
msgstr "keLakaMda puTagaLalli maatra torisu."
msgid "Pages"
msgstr "ಪುಟಗಳು(_e):"
msgid "Status"
msgstr "ಸ್ಥಿತಿ"
msgid "Delete"
msgstr "ಅಳಿಸಿ ಹಾಕು"
msgid "Content"
msgstr "ಒಳಅಂಶ"
msgid "Private"
msgstr "ಖಾಸಗಿ"
msgid "Subject"
msgstr "ವಿಷಯ"
msgid "Actions"
msgstr "ಕಾರ್ಯಗಳು"
msgid "Confirm"
msgstr "ದೃಢೀಕರಣೆ"
msgid "Cancel"
msgstr "ರದ್ದುಗೊಳಿಸು"
msgid "Public"
msgstr "ಸಾರ್ವಜನಿಕ"
msgid "Read more"
msgstr "ಮುಂದೆ ಓದಿ"
msgid "Comments"
msgstr "ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳು"
msgid "Tags"
msgstr "ಟ್ಯಾಗ್‍ಗಳು"
msgid "Tag"
msgstr "ಟ್ಯಾಗ್"
msgid "Edit"
msgstr "ಸಂಸ್ಕರಿಸು"
msgid "None"
msgstr "ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ"
msgid "Message"
msgstr "ಸಂದೇಶ"
msgid "Weight"
msgstr "ತೂಕ"
msgid "Back"
msgstr "ಹಿಂದಕ್ಕೆ"
msgid "Save"
msgstr "ಉಳಿಸಿ"
msgid "Update"
msgstr "ಅಪ್ಡೇಟ್ ಮಾಡು"
msgid "View"
msgstr "ನೋಡು"
msgid "Refresh"
msgstr "ಪುನಶ್ಚೇತನಗೊಳಿಸು"
msgid "Configure"
msgstr "ಸ್ವರೂಪಿಸು"
msgid "User ID"
msgstr "ಬಳಕೆದಾರನ ಐಡಿ"
msgid "Sender"
msgstr "ಕಳುಹಿಸಿದವರು"
msgid "Comment"
msgstr "ಅಭಿಪ್ರಾಯ"
msgid "%time ago"
msgstr "%time ಗಳ ಮೊದಲು"
msgid "Advanced"
msgstr "ಸುಧಾರಿತ"
msgid "Send"
msgstr "ಕಳುಹಿಸು"
msgid "Now"
msgstr "ಈಗ"
msgid "Basic"
msgstr "ಮೂಲಭೂತ"
msgid "Users"
msgstr "ಬಳಕೆದಾರರು"
msgid "Anonymous"
msgstr "ಅನಾಮಧೇಯ"
msgid "Share"
msgstr "ಹಂಚಿಕೆ"
msgid "Messages"
msgstr "ಸಂದೇಶಗಳು"
msgid "View user profile."
msgstr "ಸದಸ್ಯರ ಪರಿಚಯವನ್ನು ನೋಡಿ"
msgid "characters"
msgstr "ಅಕ್ಷರಗಳು"
msgid "Reply"
msgstr "ಉತ್ತರಿಸು"
msgid "Miscellaneous"
msgstr "ಇತರೆ"
msgid "Context"
msgstr "ಸಂದರ್ಭ"
msgid "Twitter"
msgstr "ಟ್ವಿಟ್ಟರ್"
msgid "Conversation"
msgstr "ಸಂಭಾಷಣೆ"
msgid "delete all status comments"
msgstr ""
"ಸ್ಥಿತಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು "
"ಅಳಿಸಿ"
msgid "delete own status comments"
msgstr ""
"ಸ್ವಂತ ಸ್ತಿತಿ "
"ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿ"
msgid "delete comments on own statuses"
msgstr ""
"ಸ್ವಂತ ಸ್ಥಿತಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ "
"ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿ"
msgid "edit all status comments"
msgstr ""
"ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಥಿತಿ "
"ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು "
"ಸಂಪಾದಿಸಿ"
msgid "edit own status comments"
msgstr ""
"ಸ್ವಂತ ಸ್ಥಿತಿ "
"ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನೆಲ್ಲವನ್ನೂ "
"ಸಂಪಾದಿಸಿ"
msgid "Save status comment form"
msgstr ""
"ಸ್ಥಿತಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ "
"ನಮೂದನ್ನು ಉಳಿಸಿ"
msgid "Facebook-style Statuses Comments"
msgstr ""
"ಫೇಸ್ ಬುಕ್ ರೀತಿಯ ಸ್ಥಿತಿಗಳ "
"ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳು"