# Malayalam translation of Facebook-style Statuses (Microblog) (6.x-3.0-rc3)
# Copyright (c) 2016 by the Malayalam translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Facebook-style Statuses (Microblog) (6.x-3.0-rc3)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-07-11 15:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Malayalam\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "തലക്കെട്ട്"
msgid "Show on every page except the listed pages."
msgstr ""
"ലിസ്റ്റുചെയ്ത പേജുകൾ "
"ഒഴികെയുള്ള എല്ലാ "
"പേജുകളിലും  കാണിക്കുക."
msgid "Show on only the listed pages."
msgstr ""
"ലിസ്റ്റുചെയ്ത പേജുകളിൽ "
"മാത്രം കാണിക്കുക"
msgid "Pages"
msgstr "താളുകള്‍"
msgid "delete"
msgstr "മായ്ക്കുക"
msgid "Status"
msgstr "സ്ഥിതി"
msgid "Delete"
msgstr "മായ്ക്കുക"
msgid "Private"
msgstr "സ്വകാര്യ"
msgid "Actions"
msgstr "പ്രവര്‍ത്തികള്‍"
msgid "Confirm"
msgstr "ഉറപ്പിക്കുക"
msgid "Cancel"
msgstr "റദ്ദാക്കുക"
msgid "Read more"
msgstr "കൂടുതൽ വായിക്കുക"
msgid "Comments"
msgstr "അഭിപ്രായങ്ങൾ"
msgid "Tag"
msgstr "ടാഗ്"
msgid "Edit"
msgstr "തിരുത്തുക"
msgid "None"
msgstr "ഇല്ല"
msgid "Message"
msgstr "സന്ദേശം"
msgid "Weight"
msgstr "ഭാരം"
msgid "edit"
msgstr "തിരുത്തുക"
msgid "Save"
msgstr "സൂക്ഷിച്ചുവെക്കുക"
msgid "View"
msgstr "കാഴ്ച്ച"
msgid "Configure"
msgstr "സജ്ജമാക്കല്‍"
msgid "Comment"
msgstr "അഭിപ്രായം"
msgid "Anonymous"
msgstr "അഞ്ജാതന്‍"