# Armenian translation of Facebook-style Statuses (Microblog) (6.x-3.0-rc3)
# Copyright (c) 2024 by the Armenian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Facebook-style Statuses (Microblog) (6.x-3.0-rc3)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-12-24 18:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Armenian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Վերնագիր"
msgid "Show on every page except the listed pages."
msgstr ""
"Ցույց տալ բոլոր էջերում բացի "
"թվարկվածներից"
msgid "Show on only the listed pages."
msgstr "Ցույց տալ միայն թվարկված էջերոմ"
msgid "Pages"
msgstr "Էջեր"
msgid "delete"
msgstr "հեռացնել"
msgid "Status"
msgstr "Կարգավիճակ"
msgid "Delete"
msgstr "Ջնջել"
msgid "Actions"
msgstr "Գործողություններ"
msgid "Confirm"
msgstr "Հաստատել"
msgid "Cancel"
msgstr "Չեղարկել"
msgid "Read more"
msgstr "Կարդալ ավելին"
msgid "Comments"
msgstr "Մեկնաբանություններ"
msgid "Edit"
msgstr "Խմբագրել"
msgid "None"
msgstr "Ոչ մի"
msgid "Message"
msgstr "Հաղորդագրություն"
msgid "Weight"
msgstr "Կշիռ"
msgid "The configuration options have been saved."
msgstr ""
"Կոնֆիգուրացված տարբերակները "
"պահպանված են:"
msgid "edit"
msgstr "խմբագրել"
msgid "Back"
msgstr "Հետ"
msgid "Save"
msgstr "Պահպանել"
msgid "Update"
msgstr "Թարմացնել"
msgid "View"
msgstr "Դիտել"
msgid "Refresh"
msgstr "Թարմացում"
msgid "Configure"
msgstr "կարգավորել"
msgid "User ID"
msgstr "Օգտատիրոջ  ID"
msgid "Comment"
msgstr "Մեկնաբանություն"
msgid "%time ago"
msgstr "%time առաջ"
msgid "Send"
msgstr "Ուղարկել"
msgid "!time ago"
msgstr "!time առաջ"
msgid "Basic"
msgstr "Տարրական"
msgid "Anonymous"
msgstr "Անանուն"
msgid "characters"
msgstr "նիշերը"
msgid "1 comment"
msgid_plural "@count comments"
msgstr[0] "1 մեկնաբանություն"
msgstr[1] "@count մեկնաբանություն"
msgid "Reply"
msgstr "Պատասխան"
msgid "@user's picture"
msgstr "@user-ի նկարը"
msgid "Status message"
msgstr "Կարգավիճակի հաղորդագրություն"