# Afghanistan Persian translation of Facebook-style Statuses (Microblog) (6.x-3.0-rc2)
# Copyright (c) 2021 by the Afghanistan Persian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Facebook-style Statuses (Microblog) (6.x-3.0-rc2)\n"
"POT-Creation-Date: 2021-10-07 02:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Afghanistan Persian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "Title"
msgstr "عنوان"
msgid "Pages"
msgstr "صفحه‌ها"
msgid "delete"
msgstr "حذف"
msgid "Status"
msgstr "وضعیت"
msgid "Delete"
msgstr "حذف"
msgid "Actions"
msgstr "عملکردها"
msgid "Confirm"
msgstr "تایید"
msgid "Cancel"
msgstr "لغو"
msgid "Comments"
msgstr "نظر‌یات"
msgid "Tag"
msgstr "برچسب"
msgid "Edit"
msgstr "تدوین"
msgid "None"
msgstr "هیچ"
msgid "Message"
msgstr "پیغام"
msgid "Weight"
msgstr "وزن"
msgid "edit"
msgstr "تدوین"
msgid "Back"
msgstr "بازگشت"
msgid "Save"
msgstr "ذخیره"
msgid "Update"
msgstr "به‌روزرسانی"
msgid "View"
msgstr "مشاهده"
msgid "Refresh"
msgstr "تازه‌سازی"
msgid "Configure"
msgstr "پیکربندی"
msgid "User ID"
msgstr "هویت کاربر"
msgid "Taxonomy terms"
msgstr "کلمه‌های رده بندی"
msgid "Comment"
msgstr "نظر"
msgid "%time ago"
msgstr "%time قبل"
msgid "Nodes"
msgstr "گره‌ها"
msgid "Advanced"
msgstr "پیشرفته"
msgid "Basic"
msgstr "پایه"
msgid "Users"
msgstr "کاربران"
msgid "Messages"
msgstr "پیغام‌ها"
msgid "characters"
msgstr "حروف"
msgid "Permalink"
msgstr "واصلی ثابت"
msgid "Reply"
msgstr "پاسخ"
msgid "Context"
msgstr "زمینه"
msgid "Comment count"
msgstr "تعداد نظر‌ها"
msgid "Status message"
msgstr "پیغام وضعیت"