# Georgian translation of Facebook-style Statuses (Microblog) (6.x-3.0-rc2)
# Copyright (c) 2015 by the Georgian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Facebook-style Statuses (Microblog) (6.x-3.0-rc2)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-15 18:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Georgian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "სათაური"
msgid "Show on every page except the listed pages."
msgstr ""
"აჩვენე ყველა გვერდზე "
"ჩამოთვლილის გარდა."
msgid "Show on only the listed pages."
msgstr ""
"აჩვენე მხოლოდ ჩამოთვლილ "
"გვერდებზე."
msgid "Pages"
msgstr "გვერდები"
msgid "delete"
msgstr "წაშლა"
msgid "Status"
msgstr "სტატუსი"
msgid "Delete"
msgstr "წაშლა"
msgid "Actions"
msgstr "ოპერაციები"
msgid "Confirm"
msgstr "დადასტურება"
msgid "Cancel"
msgstr "გაუქმება"
msgid "Read more"
msgstr "დაწვრილებით"
msgid "Comments"
msgstr "კომენტარები"
msgid "Tag"
msgstr "ტეგი"
msgid "Edit"
msgstr "რედაქტირება"
msgid "None"
msgstr "არცერთი"
msgid "Message"
msgstr "შეტყობინება"
msgid "Weight"
msgstr "წონა"
msgid "edit"
msgstr "რედაქტირება"
msgid "Update"
msgstr "განახლება"
msgid "Refresh"
msgstr "განახლება"
msgid "Configure"
msgstr "კონფიგურირება"
msgid "User ID"
msgstr "მომხმარებლის ID"
msgid "Comment"
msgstr "კომენტარი"
msgid "%time ago"
msgstr "%time-ის წინ"
msgid "Advanced"
msgstr "გაფართოებული"
msgid "Send"
msgstr "გაგზავნა"
msgid "!time ago"
msgstr "!time წინ"
msgid "Users"
msgstr "მომხმარებლები"
msgid "reply"
msgstr "პასუხი"
msgid "Messages"
msgstr "შეტყობინებები"
msgid "characters"
msgstr "სიმბოლოები"
msgid "1 comment"
msgid_plural "@count comments"
msgstr[0] "1 კომენტარი"
msgstr[1] "@count კომენტარი"