# Chinese, Simplified translation of Facebook-style Statuses (Microblog) (6.x-3.0-beta2)
# Copyright (c) 2011 by the Chinese, Simplified translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Facebook-style Statuses (Microblog) (6.x-3.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-03 00:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Chinese, Simplified\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "标题"
msgid "delete"
msgstr "删除"
msgid "Status"
msgstr "状态"
msgid "Delete"
msgstr "删除"
msgid "Confirm"
msgstr "确认"
msgid "Cancel"
msgstr "取消"
msgid "Read more"
msgstr "更多"
msgid "Tag"
msgstr "标签"
msgid "Edit"
msgstr "编辑"
msgid "None"
msgstr "无"
msgid "Message"
msgstr "消息"
msgid "Weight"
msgstr "权重"
msgid "edit"
msgstr "编辑"
msgid "Back"
msgstr "返回"
msgid "Save"
msgstr "保存"
msgid "Update"
msgstr "更新"
msgid "View"
msgstr "查看"
msgid "Refresh"
msgstr "刷新"
msgid "User ID"
msgstr "用户 ID"
msgid "Sender"
msgstr "发件人"
msgid "Comment"
msgstr "评论"
msgid "%time ago"
msgstr "%time 以前"
msgid "Nodes"
msgstr "节点"
msgid "Advanced"
msgstr "高级"
msgid "Terms"
msgstr "分类"
msgid "Send"
msgstr "发送"
msgid "!time ago"
msgstr "!time 之前"
msgid "Basic"
msgstr "基本"
msgid "Users"
msgstr "用户"
msgid "Flag"
msgstr "Flag"
msgid "reply"
msgstr "回复"
msgid "Messages"
msgstr "信息"
msgid "characters"
msgstr "字符"
msgid "1 comment"
msgid_plural "@count comments"
msgstr[0] "1 评论"
msgstr[1] "@count 评论"
msgid "Reply"
msgstr "回复"
msgid "Miscellaneous"
msgstr "其他杂项"
msgid "User profiles"
msgstr "用户个人资料"
msgid "Include this to gain access to the flag counter field."
msgstr "包含它方能读取标示计数字段。"
msgid "a moment ago"
msgstr "刚发布"
msgid "Comment count"
msgstr "评论总数"
msgid "%chars characters allowed"
msgstr "尚有%chars个字数可输入"
msgid "The status must be no longer than %chars characters."
msgstr "动态总字数不可超过%chars字数."
msgid "Status ID"
msgstr "动态ID"
msgid "The ID of the status update."
msgstr "已更新动态的ID"
msgid "Tag ID"
msgstr "标签ID"
msgid "The user who posted the status."
msgstr "张贴动态的用户"
msgid "Status message"
msgstr "状态消息"
msgid "%time hence"
msgstr "%time开始"