# Vietnamese translation of Facebook-style Statuses (Microblog) (6.x-3.0-beta2)
# Copyright (c) 2011 by the Vietnamese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Facebook-style Statuses (Microblog) (6.x-3.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-05 00:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Vietnamese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Title"
msgstr "Tiêu đề"
msgid "delete"
msgstr "xóa"
msgid "Status"
msgstr "Trạng thái"
msgid "Delete"
msgstr "Xóa"
msgid "Confirm"
msgstr "Xác nhận"
msgid "Cancel"
msgstr "Hủy bỏ"
msgid "Read more"
msgstr "Xem thêm"
msgid "Tag"
msgstr "Thẻ"
msgid "Edit"
msgstr "Sửa"
msgid "None"
msgstr "Không có"
msgid "Message"
msgstr "Thông điệp"
msgid "Weight"
msgstr "Độ nặng"
msgid "edit"
msgstr "sửa"
msgid "Back"
msgstr "Trở lại"
msgid "Save"
msgstr "Lưu"
msgid "Update"
msgstr "Cập nhật"
msgid "View"
msgstr "Xem"
msgid "Refresh"
msgstr "Làm tươi"
msgid "User ID"
msgstr "ID người dùng"
msgid "Comment"
msgstr "Bài bình luận"
msgid "%time ago"
msgstr "%time về trước"
msgid "Nodes"
msgstr "Các node"
msgid "Advanced"
msgstr "Cao cấp"
msgid "Send"
msgstr "Gửi"
msgid "Now"
msgstr "Bây giờ"
msgid "!time ago"
msgstr "!time trước"
msgid "Basic"
msgstr "Cơ bản"
msgid "Users"
msgstr "Người dùng"
msgid "reply"
msgstr "phản hồi"
msgid "1 comment"
msgid_plural "@count comments"
msgstr[0] "Bài bình luận (1)"
msgstr[1] "Bài bình luận (@count)"
msgid "Reply"
msgstr "Phản hồi"
msgid "Contexts"
msgstr "Ngữ cảnh"
msgid "Created time"
msgstr "Thời gian tạo"
msgid "Comment count"
msgstr "Số bình luận"