# Swedish translation of Facebook-style Statuses (Microblog) (6.x-3.0-beta2)
# Copyright (c) 2011 by the Swedish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Facebook-style Statuses (Microblog) (6.x-3.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-12 00:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Swedish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titel"
msgid "delete"
msgstr "radera"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Delete"
msgstr "Radera"
msgid "Confirm"
msgstr "Bekräfta"
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"
msgid "Read more"
msgstr "Läs mer"
msgid "Tag"
msgstr "Etikett"
msgid "Edit"
msgstr "Redigera"
msgid "None"
msgstr "Ingen"
msgid "Message"
msgstr "Meddelande"
msgid "Weight"
msgstr "Vikt"
msgid "edit"
msgstr "redigera"
msgid "Back"
msgstr "Tillbaka"
msgid "Save"
msgstr "Spara"
msgid "Update"
msgstr "Uppdatera"
msgid "View"
msgstr "Visa"
msgid "Refresh"
msgstr "Uppdatera"
msgid "Organic Groups"
msgstr "Organic Groups"
msgid "User ID"
msgstr "Användar-ID"
msgid "Sender"
msgstr "Avsändare"
msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"
msgid "%time ago"
msgstr "%time sedan"
msgid "Nodes"
msgstr "Noder"
msgid "Advanced"
msgstr "Utökad"
msgid "Terms"
msgstr "Termer"
msgid "Send"
msgstr "Skicka"
msgid "Now"
msgstr "Nu"
msgid "!time ago"
msgstr "!time sedan"
msgid "Basic"
msgstr "Grundläggande"
msgid "Users"
msgstr "Användare"
msgid "reply"
msgstr "svara"
msgid "Imagecache preset"
msgstr "Förhandsinställning för Imagecache"
msgid "Messages"
msgstr "Meddelanden"
msgid "characters"
msgstr "tecken"
msgid "1 comment"
msgid_plural "@count comments"
msgstr[0] "1 kommentar"
msgstr[1] "@count kommentarer"
msgid "Reply"
msgstr "Besvara"
msgid "Contexts"
msgstr "Sammanhang"
msgid "Comment count"
msgstr "Antal kommentarer"
msgid "Delete status"
msgstr "Radera status"
msgid "Convert line breaks"
msgstr "Konvertera radbrytningar"
msgid "Status message"
msgstr "Statusmeddelande"
msgid "%time hence"
msgstr "%time från nu"