# Khmer translation of Facebook-style Statuses (Microblog) (6.x-3.0-beta2)
# Copyright (c) 2011 by the Khmer translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Facebook-style Statuses (Microblog) (6.x-3.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-14 23:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Khmer\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "ចំណង​ជើង"
msgid "delete"
msgstr "លុប"
msgid "Status"
msgstr "ស្ថានភាព"
msgid "Delete"
msgstr "លុប"
msgid "Confirm"
msgstr "អះអាង"
msgid "Cancel"
msgstr "បោះបង់"
msgid "Read more"
msgstr "អាន​បន្ថែម"
msgid "Edit"
msgstr "កែសម្រួល"
msgid "None"
msgstr "គ្មាន"
msgid "Message"
msgstr "សារ"
msgid "Weight"
msgstr "ទម្ងន់"
msgid "edit"
msgstr "កែសម្រួល"
msgid "Save"
msgstr "រក្សា​​ទុក​​"
msgid "Update"
msgstr "ធ្វើ​ឲ្យ​ទាន់​សម័យ"
msgid "View"
msgstr "មើល"
msgid "User ID"
msgstr "លេខ​សម្គាល់​អ្នក​ប្រើ"
msgid "Comment"
msgstr "មតិ​យោបល់"
msgid "Nodes"
msgstr "ថ្នាំង"
msgid "Send"
msgstr "ផ្ញើ"
msgid "!time ago"
msgstr "!time កន្លង​ទៅ"
msgid "Basic"
msgstr "មូល​ដ្ឋាន"
msgid "Users"
msgstr "អ្នក​ប្រើ"
msgid "reply"
msgstr "​ឆ្លើយ​តប"
msgid "characters"
msgstr "តួអក្សរ"
msgid "1 comment"
msgid_plural "@count comments"
msgstr[0] "មតិយោបល់ @count"
msgid "Reply"
msgstr "ឆ្លើយតប"
msgid "Comment count"
msgstr "ចំនួន​មតិយោបល់"
msgid "Status message"
msgstr "សារ​ស្ថាន​ភាព​"