# Hebrew translation of Facebook-style Statuses (Microblog) (6.x-3.0-beta2)
# Copyright (c) 2011 by the Hebrew translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Facebook-style Statuses (Microblog) (6.x-3.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-22 00:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hebrew\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "כותרת"
msgid "delete"
msgstr "מחק"
msgid "Status"
msgstr "מצב"
msgid "Delete"
msgstr "מחיקה"
msgid "Confirm"
msgstr "אישור"
msgid "Cancel"
msgstr "ביטול"
msgid "Read more"
msgstr "הצג את ההמשך"
msgid "Tag"
msgstr "תגית"
msgid "Edit"
msgstr "עריכה"
msgid "None"
msgstr "ללא"
msgid "Message"
msgstr "מסר"
msgid "Weight"
msgstr "משקל"
msgid "edit"
msgstr "עדכן"
msgid "Back"
msgstr "אחורה"
msgid "Save"
msgstr "שמירה"
msgid "Update"
msgstr "עדכן"
msgid "View"
msgstr "תצוגה"
msgid "Refresh"
msgstr "עדכון"
msgid "Organic Groups"
msgstr "קבוצות אורגניות"
msgid "Sender"
msgstr "שולח"
msgid "Comment"
msgstr "תגובה"
msgid "%time ago"
msgstr "לפני %ago"
msgid "Advanced"
msgstr "מתקדם"
msgid "Send"
msgstr "שלח"
msgid "Now"
msgstr "כעת"
msgid "!time ago"
msgstr "לפני !time"
msgid "Basic"
msgstr "בסיסי"
msgid "Users"
msgstr "חברי האתר"
msgid "reply"
msgstr "השב"
msgid "Messages"
msgstr "מסרים"
msgid "1 comment"
msgid_plural "@count comments"
msgstr[0] "תגובה אחת"
msgstr[1] "@count תגובות"
msgid "Reply"
msgstr "השב"
msgid "Comment count"
msgstr "מספר התגובות"
msgid "Status message"
msgstr "הודעת סטטוס"