# Persian (Farsi) translation of Facebook-style Statuses (Microblog) (6.x-3.0-beta2)
# Copyright (c) 2011 by the Persian (Farsi) translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Facebook-style Statuses (Microblog) (6.x-3.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-14 23:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Persian (Farsi)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "عنوان"
msgid "delete"
msgstr "حذف"
msgid "Status"
msgstr "وضعیت"
msgid "Delete"
msgstr "حذف"
msgid "Confirm"
msgstr "تایید"
msgid "Cancel"
msgstr "انصراف"
msgid "Read more"
msgstr "ادامه مطلب"
msgid "Tag"
msgstr "برچسب"
msgid "Edit"
msgstr "ویرایش"
msgid "None"
msgstr "خالی"
msgid "Message"
msgstr "پیام"
msgid "Weight"
msgstr "وزن"
msgid "edit"
msgstr "ویرایش"
msgid "Save"
msgstr "ذخیره"
msgid "Update"
msgstr "بروز رسانی"
msgid "View"
msgstr "مشاهده"
msgid "Comment"
msgstr "نظر"
msgid "%time ago"
msgstr "%time قبل"
msgid "Nodes"
msgstr "نودها"
msgid "Send"
msgstr "ارسال"
msgid "!time ago"
msgstr "!time پیش"
msgid "Basic"
msgstr "پایه"
msgid "Users"
msgstr "کاربران"
msgid "reply"
msgstr "پاسخ دادن"
msgid "1 comment"
msgid_plural "@count comments"
msgstr[0] "۱ نظر"
msgstr[1] "@count نظر"
msgid "Reply"
msgstr "پاسخ"
msgid "Comment count"
msgstr "تعداد نظرات"
msgid "Status message"
msgstr "پیغام وضعیت"