# Estonian translation of Facebook-style Statuses (Microblog) (6.x-3.0-beta2)
# Copyright (c) 2011 by the Estonian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Facebook-style Statuses (Microblog) (6.x-3.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-12 01:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Estonian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Pealkiri"
msgid "delete"
msgstr "kustuta"
msgid "Status"
msgstr "Olek"
msgid "Delete"
msgstr "Kustuta"
msgid "Confirm"
msgstr "Kinnita"
msgid "Cancel"
msgstr "Katkesta"
msgid "Read more"
msgstr "Loe edasi"
msgid "Tag"
msgstr "Sildid"
msgid "Edit"
msgstr "Muuda"
msgid "None"
msgstr "Puudub"
msgid "Message"
msgstr "Teade"
msgid "Weight"
msgstr "Kaal"
msgid "edit"
msgstr "muuda"
msgid "Back"
msgstr "Tagasi"
msgid "Save"
msgstr "Salvesta"
msgid "Update"
msgstr "Uuenda"
msgid "View"
msgstr "Vaata"
msgid "Refresh"
msgstr "Värskenda"
msgid "User ID"
msgstr "Kasutaja ID"
msgid "Sender"
msgstr "Saatja"
msgid "Comment"
msgstr "Kommentaar"
msgid "%time ago"
msgstr "%time tagasi"
msgid "Nodes"
msgstr "Postitused"
msgid "Advanced"
msgstr "Täpsem"
msgid "Send"
msgstr "Saada"
msgid "Now"
msgstr "Praegu"
msgid "!time ago"
msgstr "!time tagasi"
msgid "Basic"
msgstr "Lihtne"
msgid "Users"
msgstr "Kasutajad"
msgid "reply"
msgstr "vasta"
msgid "Share"
msgstr "Jaga"
msgid "Imagecache preset"
msgstr "Imagecache seade"
msgid "characters"
msgstr "tähemärgid"
msgid "1 comment"
msgid_plural "@count comments"
msgstr[0] "1 kommentaar"
msgstr[1] "@count kommentaari"
msgid "Reply"
msgstr "Vasta"
msgid "Contexts"
msgstr "Kontekst"
msgid "Post to Twitter"
msgstr "Postita twitteri"
msgid "Comment count"
msgstr "Kommentaaride arv"
msgid "Status message"
msgstr "Olekuteade"