# Bulgarian translation of Facebook-style Statuses (Microblog) (6.x-3.0-beta2)
# Copyright (c) 2011 by the Bulgarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Facebook-style Statuses (Microblog) (6.x-3.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-14 23:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Bulgarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Заглавие"
msgid "delete"
msgstr "изтрий"
msgid "Status"
msgstr "Статус"
msgid "Delete"
msgstr "Изтриване"
msgid "Confirm"
msgstr "Потвърди"
msgid "Cancel"
msgstr "Откажи"
msgid "Read more"
msgstr "Пълен текст"
msgid "Edit"
msgstr "Промени"
msgid "None"
msgstr "Няма"
msgid "Message"
msgstr "Съобщение"
msgid "Weight"
msgstr "Тегло"
msgid "edit"
msgstr "редактирай"
msgid "Back"
msgstr "Назад"
msgid "Save"
msgstr "Запази"
msgid "Update"
msgstr "Промени"
msgid "View"
msgstr "Преглед"
msgid "Comment"
msgstr "Коментар"
msgid "%time ago"
msgstr "преди %time"
msgid "Send"
msgstr "Изпрати"
msgid "!time ago"
msgstr "преди !time"
msgid "Users"
msgstr "Потребители"
msgid "Flag"
msgstr "Информирай"
msgid "reply"
msgstr "отговор"
msgid "Messages"
msgstr "Съобщения"
msgid "1 comment"
msgid_plural "@count comments"
msgstr[0] "1 коментар"
msgstr[1] "@count коментара"
msgid "Reply"
msgstr "Отговор"