# Italian translation of Facebook-style Statuses (Microblog) (6.x-2.4)
# Copyright (c) 2024 by the Italian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Facebook-style Statuses (Microblog) (6.x-2.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-06-09 16:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Italian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Stato"
msgid "Delete"
msgstr "Elimina"
msgid "Confirm"
msgstr "Conferma"
msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"
msgid "Tag"
msgstr "Etichetta"
msgid "Edit"
msgstr "Modifica"
msgid "None"
msgstr "Nessuno"
msgid "Message"
msgstr "Messaggio"
msgid "Back"
msgstr "Indietro"
msgid "Save"
msgstr "Salva"
msgid "Refresh"
msgstr "Aggiorna"
msgid "User"
msgstr "Utente"
msgid "User ID"
msgstr "ID utente"
msgid "All"
msgstr "Tutti"
msgid "Sender"
msgstr "Mittente"
msgid "%time ago"
msgstr "%time fa"
msgid "Nodes"
msgstr "Nodi"
msgid "Advanced"
msgstr "Avanzate"
msgid "Terms"
msgstr "Termini"
msgid "Send"
msgstr "Invia"
msgid "Owner"
msgstr "Proprietario"
msgid "General"
msgstr "Generale"
msgid "Now"
msgstr "Adesso"
msgid "!time ago"
msgstr "!time fa"
msgid "Users"
msgstr "Utenti"
msgid "Flag"
msgstr "Contrassegno"
msgid "Imagecache preset"
msgstr "Profilo di Imagecache"
msgid "Reply"
msgstr "Rispondi"
msgid "View name"
msgstr "Nome della vista"
msgid "Poster"
msgstr "Autore"
msgid ""
"An error occurred while processing %error_operation with arguments: "
"@arguments"
msgstr ""
"Si è verificato un errore durante l'esecuzione di %error_operation "
"con parametri: @arguments"