# Indonesian translation of Facebook-style Statuses (Microblog) (6.x-2.3)
# Copyright (c) 2024 by the Indonesian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Facebook-style Statuses (Microblog) (6.x-2.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-12-13 12:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Indonesian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Delete"
msgstr "Hapus"
msgid "Confirm"
msgstr "Konfirmasikan"
msgid "Cancel"
msgstr "Batal"
msgid "Tag"
msgstr "Tag"
msgid "Edit"
msgstr "Edit"
msgid "None"
msgstr "Tiada"
msgid "Message"
msgstr "Pesan"
msgid "Back"
msgstr "Kembali"
msgid "Save"
msgstr "Simpan"
msgid "Refresh"
msgstr "Segarkan"
msgid "User"
msgstr "Pengguna"
msgid "User ID"
msgstr "ID Pengguna"
msgid "All"
msgstr "Semua"
msgid "%time ago"
msgstr "%time lalu"
msgid "Nodes"
msgstr "Node"
msgid "Advanced"
msgstr "Lebih lanjut"
msgid "Send"
msgstr "Kirim"
msgid "Owner"
msgstr "Pemilik"
msgid "General"
msgstr "Umum"
msgid "Now"
msgstr "Sekarang"
msgid "!time ago"
msgstr "!time yang lalu"
msgid "Users"
msgstr "Pengguna"
msgid "Reply"
msgstr "Balas"
msgid "View name"
msgstr "Nama View"
msgid "Stream"
msgstr "Status"
msgid ""
"An error occurred while processing %error_operation with arguments: "
"@arguments"
msgstr ""
"Terjadi kesalahan saat memproses %error_operation dengan argumen: "
"@arguments"