# Hebrew translation of Facebook-style Statuses (Microblog) (6.x-2.3)
# Copyright (c) 2025 by the Hebrew translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Facebook-style Statuses (Microblog) (6.x-2.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-30 22:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hebrew\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "סטטוס"
msgid "Delete"
msgstr "מחיקה"
msgid "Confirm"
msgstr "אישור"
msgid "Cancel"
msgstr "ביטול"
msgid "Tag"
msgstr "תגית"
msgid "Edit"
msgstr "עריכה"
msgid "None"
msgstr "ללא"
msgid "Message"
msgstr "הודעה"
msgid "Back"
msgstr "אחורה"
msgid "Save"
msgstr "שמירה"
msgid "Refresh"
msgstr "ריענון"
msgid "User"
msgstr "משתמש"
msgid "User ID"
msgstr "מזהה משתמש"
msgid "All"
msgstr "הכל"
msgid "Sender"
msgstr "שולח"
msgid "%time ago"
msgstr "לפני %time"
msgid "Nodes"
msgstr "פריטי תוכן"
msgid "Advanced"
msgstr "מתקדם"
msgid "Terms"
msgstr "מונחים"
msgid "Send"
msgstr "שלח"
msgid "Owner"
msgstr "בעלים"
msgid "General"
msgstr "כללי"
msgid "Now"
msgstr "עכשיו"
msgid "!time ago"
msgstr "לפני !time"
msgid "Users"
msgstr "חברי האתר"
msgid "Share"
msgstr "שיתוף"
msgid "Imagecache preset"
msgstr "הגדרות גודל תמונה (ImageCache)"
msgid "Do it!"
msgstr "עשה זאת!"
msgid "Reply"
msgstr "השב"
msgid "The status."
msgstr "סטטוס זמינות"
msgid "View name"
msgstr "שם ההיבט"
msgid "Follow"
msgstr "מעקב"
msgid "Popular tags"
msgstr "תגיות פופולריות"