# Persian, Farsi translation of Facebook-style Statuses (Microblog) (6.x-2.2)
# Copyright (c) 2025 by the Persian, Farsi translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Facebook-style Statuses (Microblog) (6.x-2.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-18 07:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Persian, Farsi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "وضعیت"
msgid "Delete"
msgstr "حذف"
msgid "Confirm"
msgstr "تایید"
msgid "Cancel"
msgstr "لغو"
msgid "Edit"
msgstr "ویرایش"
msgid "None"
msgstr "هیچ"
msgid "Message"
msgstr "پیام"
msgid "Back"
msgstr "بازگشت"
msgid "Save"
msgstr "ذخیره"
msgid "Refresh"
msgstr "تازه‌سازی"
msgid "User"
msgstr "کاربر"
msgid "User ID"
msgstr "شناسه کاربر"
msgid "All"
msgstr "همه"
msgid "Sender"
msgstr "فرستنده"
msgid "Nodes"
msgstr "گره‌ها"
msgid "Advanced"
msgstr "پیشرفته"
msgid "Terms"
msgstr "واژه‌ها"
msgid "Send"
msgstr "ارسال"
msgid "Owner"
msgstr "مالک"
msgid "General"
msgstr "عمومی"
msgid "Now"
msgstr "اکنون"
msgid "!time ago"
msgstr "!time قبل"
msgid "Users"
msgstr "کاربران"
msgid "Flag"
msgstr "علامت"
msgid "Share"
msgstr "اشتراک‌گذاری"
msgid "you"
msgstr "شما"
msgid "Reply"
msgstr "پاسخ"
msgid "Following"
msgstr "دنبال شده"
msgid "View name"
msgstr "نام نما"
msgid "Follow"
msgstr "دنبال کن"