# Basque translation of Facebook-style Statuses (Microblog) (6.x-2.2)
# Copyright (c) 2013 by the Basque translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Facebook-style Statuses (Microblog) (6.x-2.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2013-04-18 01:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Basque\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Egoera"
msgid "Delete"
msgstr "Ezabatu"
msgid "Confirm"
msgstr "Baieztatu"
msgid "Cancel"
msgstr "Bertan behera utzi"
msgid "Edit"
msgstr "Editatu"
msgid "None"
msgstr "Bat ere ez"
msgid "Message"
msgstr "Mezua"
msgid "Back"
msgstr "Itzuli"
msgid "Save"
msgstr "Gorde"
msgid "Refresh"
msgstr "Berritu"
msgid "User"
msgstr "Erabiltzailea"
msgid "User ID"
msgstr "Erabiltzaile IDa"
msgid "All"
msgstr "Guztiak"
msgid "Sender"
msgstr "Bidaltzailea"
msgid "Nodes"
msgstr "Nodoak"
msgid "Advanced"
msgstr "Aurreratua"
msgid "Terms"
msgstr "Terminoak"
msgid "Send"
msgstr "Bidali"
msgid "Owner"
msgstr "Jabea"
msgid "General"
msgstr "Orokorra"
msgid "Now"
msgstr "Orain"
msgid "!time ago"
msgstr "duela !time"
msgid "Users"
msgstr "Erabiltzaileak"
msgid "Flag"
msgstr "Bandera"
msgid "Reply"
msgstr "Erantzun"
msgid "View name"
msgstr "Erakutsi izena"
msgid "Follow"
msgstr "Jarraitu"
msgid "edit all statuses"
msgstr "Editatu egoera guztiak"
msgid "view all statuses"
msgstr "egoera guztiak bistaratu"
msgid "Popular tags"
msgstr "Tag ospetsuenak"
msgid "All Tags"
msgstr "Etiketa guztiak"