# Chinese, Simplified translation of Facebook-style Statuses (Microblog) (6.x-2.1)
# Copyright (c) 2017 by the Chinese, Simplified translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Facebook-style Statuses (Microblog) (6.x-2.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2017-10-20 09:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Chinese, Simplified\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "状态"
msgid "Delete"
msgstr "删除"
msgid "Username"
msgstr "用户名"
msgid "Type"
msgstr "类型"
msgid "Confirm"
msgstr "确认"
msgid "Cancel"
msgstr "取消"
msgid "Edit"
msgstr "编辑"
msgid "None"
msgstr "无"
msgid "Back"
msgstr "后退"
msgid "Save"
msgstr "保存"
msgid "User"
msgstr "用户"
msgid "User ID"
msgstr "用户 ID"
msgid "All"
msgstr "全部"
msgid "Nodes"
msgstr "节点"
msgid "Advanced"
msgstr "高级"
msgid "Owner"
msgstr "所有者"
msgid "General"
msgstr "常规设置"
msgid "Now"
msgstr "现在"
msgid "!time ago"
msgstr "!time 之前"
msgid "Users"
msgstr "用户"
msgid "Share"
msgstr "分享"
msgid "you"
msgstr "你"
msgid "Do it!"
msgstr "就这样！"
msgid "Taxonomy Terms"
msgstr "分类术语"
msgid "Reply"
msgstr "回复"
msgid "User profiles"
msgstr "用户个人资料"
msgid "Include this to gain access to the flag counter field."
msgstr "包含它方能读取标示计数字段。"
msgid "Facebook Mode"
msgstr "Facebook呈现模式"
msgid "a moment ago"
msgstr "刚发布"
msgid "View name"
msgstr "视图名称"
msgid "Input filter"
msgstr "输入过滤"
msgid "does not have a status."
msgstr "暂时无任何新动态."
msgid "!fbss_prefix_name "
msgstr "!fbss_prefix_name "
msgid "%chars characters allowed"
msgstr "尚有%chars个字数可输入"
msgid "The status must be no longer than %chars characters."
msgstr "动态总字数不可超过%chars字数."
msgid "Status ID"
msgstr "动态ID"
msgid "The ID of the status update."
msgstr "已更新动态的ID"
msgid "Tag ID"
msgstr "标签ID"
msgid "!user does not have a status."
msgstr "!user暂时无任何新动态."
msgid "Poster"
msgstr "发帖者"
msgid "The user who posted the status."
msgstr "张贴动态的用户"
msgid ""
"Using the available tokens, enter a message as how it should "
"<strong>appear to anyone who is <em>not</em> the author</strong> of "
"this particular activity."
msgstr "用现有tokens，输入一个特定动态的<strong>显示任何<em>不是</em>作者的人</strong>的信息。"