# Chinese, Simplified translation of Facebook-style Statuses (Microblog) (6.x-2.0-rc1)
# Copyright (c) 2011 by the Chinese, Simplified translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Facebook-style Statuses (Microblog) (6.x-2.0-rc1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-24 16:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Chinese, Simplified\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "状态"
msgid "Delete"
msgstr "删除"
msgid "Type"
msgstr "类型"
msgid "Confirm"
msgstr "确认"
msgid "Cancel"
msgstr "取消"
msgid "Edit"
msgstr "编辑"
msgid "None"
msgstr "无"
msgid "Save"
msgstr "保存"
msgid "User ID"
msgstr "用户 ID"
msgid "All"
msgstr "全部"
msgid "Nodes"
msgstr "节点"
msgid "Advanced"
msgstr "高级"
msgid "Owner"
msgstr "所有者"
msgid "General"
msgstr "通常设置"
msgid "!time ago"
msgstr "!time 之前"
msgid "Users"
msgstr "用户"
msgid "update"
msgstr "更新"
msgid "View user profile."
msgstr "查看用户资料"
msgid "@user's picture"
msgstr "@user的头像"
msgid "User profiles"
msgstr "用户个人资料"
msgid "Facebook Mode"
msgstr "Facebook呈现模式"
msgid "a moment ago"
msgstr "刚发布"
msgid "does not have a status."
msgstr "暂时无任何新动态."
msgid "!fbss_prefix_name "
msgstr "!fbss_prefix_name "
msgid "%chars characters allowed"
msgstr "尚有%chars个字数可输入"
msgid "The status must be no longer than %chars characters."
msgstr "动态总字数不可超过%chars字数."
msgid "Status ID"
msgstr "动态ID"
msgid "The ID of the status update."
msgstr "已更新动态的ID"
msgid "Tag ID"
msgstr "标签ID"
msgid "!user does not have a status."
msgstr "!user暂时无任何新动态."
msgid "Poster"
msgstr "发帖者"
msgid "The user who posted the status."
msgstr "张贴动态的用户"