# Hungarian translation of Facebook-style Statuses (Microblog) (6.x-2.0-rc1)
# Copyright (c) 2011 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Facebook-style Statuses (Microblog) (6.x-2.0-rc1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-14 17:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Állapot"
msgid "Delete"
msgstr "Törlés"
msgid "Type"
msgstr "Típus"
msgid "Confirm"
msgstr "Megerősítés"
msgid "Cancel"
msgstr "Mégsem"
msgid "Edit"
msgstr "Szerkesztés"
msgid "None"
msgstr "Nincs"
msgid "Save"
msgstr "Mentés"
msgid "User ID"
msgstr "Felhasználó azonosítója"
msgid "All"
msgstr "Minden"
msgid "Nodes"
msgstr "Tartalmak"
msgid "Advanced"
msgstr "Haladó"
msgid "Owner"
msgstr "Tulajdonos"
msgid "General"
msgstr "Általános"
msgid "!time ago"
msgstr "!time"
msgid "Users"
msgstr "Felhasználók"
msgid "update"
msgstr "frissítés"
msgid "View user profile."
msgstr "Felhasználói profil megtekintése."
msgid "Taxonomy Terms"
msgstr "Taxonómia kifejezések"
msgid "@user's picture"
msgstr "@user képe"
msgid "The status."
msgstr "Az állapot."
msgid "Status ID"
msgstr "Állapotazonosító"
msgid "Tag ID"
msgstr "Jelölő azonosító"
msgid "Follow"
msgstr "Követés"
msgid "Popular tags"
msgstr "Népszerű címkék"
msgid "!term (@count)"
msgstr "!term (@count)"