# Catalan translation of Facebook-style Statuses (Microblog) (6.x-2.0-rc1)
# Copyright (c) 2011 by the Catalan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Facebook-style Statuses (Microblog) (6.x-2.0-rc1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-16 17:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Catalan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Estat"
msgid "Delete"
msgstr "Suprimeix"
msgid "Type"
msgstr "Tipus"
msgid "Confirm"
msgstr "Confirma"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancel·la"
msgid "Edit"
msgstr "Edita"
msgid "None"
msgstr "Cap"
msgid "Save"
msgstr "Desa"
msgid "User ID"
msgstr "Identificador d'usuari"
msgid "All"
msgstr "Tot"
msgid "Nodes"
msgstr "Nodes"
msgid "Advanced"
msgstr "Avançat"
msgid "Owner"
msgstr "Propietari"
msgid "General"
msgstr "General"
msgid "!time ago"
msgstr "fa !time"
msgid "Users"
msgstr "Usuaris"
msgid "update"
msgstr "actualitza"
msgid "View user profile."
msgstr "Mostra el perfil d'usuari."
msgid "Taxonomy Terms"
msgstr "Termes de taxonomia"
msgid "@user's picture"
msgstr "imatge de @user"
msgid "Form type"
msgstr "Tipus de formulari"
msgid "!fbss_prefix_name "
msgstr "!fbss_prefix_name "
msgid "!poster » !owner"
msgstr "!poster » !owner"
msgid "!picture !user"
msgstr "!picture !user"
msgid "!poster-picture !poster » !owner-picture !owner"
msgstr "!poster-picture !poster » !owner-picture !owner"
msgid "!user!status %time!edit"
msgstr "!user!status %time!edit"
msgid "!user !status %time!edit"
msgstr "!user !status %time!edit"
msgid "!status %time!edit"
msgstr "!status %time!edit"
msgid "!poster » !owner: !status %time!edit!conversation"
msgstr "!poster » !owner: !status %time!edit!conversation"
msgid "@fbssdefault"
msgstr "@fbssdefault"
msgid "Follow"
msgstr "Follow"
msgid "Popular tags"
msgstr "Etiquetes populars"
msgid "!term (@count)"
msgstr "!term (@count)"