# Russian translation of Fellowship One (6.x-1.0-alpha1)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fellowship One (6.x-1.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-11 12:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Create a new user account."
msgstr "Создать новую учетную запись."
msgid "Username"
msgstr "Имя пользователя"
msgid "Search"
msgstr "Поиск"
msgid "Password"
msgstr "Пароль"
msgid "edit"
msgstr "изменить"
msgid "Create new account"
msgstr "Создать новую учетную запись"
msgid "Not Installed"
msgstr "Не Установлен"
msgid "Installed"
msgstr "Установлено"
msgid "Sandbox"
msgstr "Песочница"
msgid "The name %name has been denied access."
msgstr "Доступ для имени %name запрещен."
msgid "Authentication type"
msgstr "Тип аутентификации"
msgid "F1"
msgstr "F1"