# Portuguese, Portugal translation of Fellowship One (6.x-1.0-alpha1)
# Copyright (c) 2010 by the Portuguese, Portugal translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fellowship One (6.x-1.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-09-08 15:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-04-26 07:31+0000\n"
"Language-Team: Portuguese, Portugal\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Create a new user account."
msgstr "Criar uma nova conta de utilizador."
msgid "Username"
msgstr "Utilizador"
msgid "Search"
msgstr "Procurar"
msgid "Password"
msgstr "Senha"
msgid "edit"
msgstr "editar"
msgid "Create new account"
msgstr "Criar uma nova conta"
msgid "Installed"
msgstr "Instalado"
msgid "The name %name has been denied access."
msgstr "O nome %name não é permitido neste site."
msgid "Authentication type"
msgstr "Tipo de autenticação"