# Spanish translation of Fellowship One (6.x-1.0-alpha1)
# Copyright (c) 2011 by the Spanish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fellowship One (6.x-1.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-09 12:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Create a new user account."
msgstr "Crear una nueva cuenta de usuario."
msgid "Username"
msgstr "Nombre de usuario"
msgid "Search"
msgstr "Buscar"
msgid "Password"
msgstr "Contraseña"
msgid "edit"
msgstr "editar"
msgid "Create new account"
msgstr "Crear nueva cuenta"
msgid "Installed"
msgstr "Instalado"
msgid "Sandbox"
msgstr "Zona segura para pruebas"
msgid "The name %name has been denied access."
msgstr "Al nombre %name se le ha denegado el acceso."
msgid "Authentication type"
msgstr "Tipo de autentificación"