# Welsh translation of Fellowship One (6.x-1.0-alpha1)
# Copyright (c) 2010 by the Welsh translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fellowship One (6.x-1.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-09-08 15:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-24 10:28+0000\n"
"Language-Team: Welsh\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n==1)?(0):((n==2)?(1):(((n!=8)&&(n!=11))?(2):3)));\n"

msgid "Create a new user account."
msgstr "Creu cyfrif defnyddiwr newydd."
msgid "Username"
msgstr "Enw defnyddiwr"
msgid "Search"
msgstr "Chwilio"
msgid "Password"
msgstr "Cyfrinair"
msgid "edit"
msgstr "golygu"
msgid "Create new account"
msgstr "Creu cyfrif newydd"
msgid "The name %name has been denied access."
msgstr "Mae mynediad enw %name wedi ei wrthod."