# Finnish translation of External Links (6.x-1.15)
# Copyright (c) 2013 by the Finnish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: External Links (6.x-1.15)\n"
"POT-Creation-Date: 2013-09-25 19:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Finnish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "User interface"
msgstr "Käyttöliittymä"
msgid "External Links"
msgstr "Sivuston ulkopuoliset linkit"
msgid "External links"
msgstr "Ulkoiset linkit"
msgid "Alter the display of external links on the site."
msgstr "Muuta sivuston ulkoisten linkkien esitysmuotoa."
msgid "Places an !icon icon next to external links."
msgstr "Aseta !icon -kuvake ulkoisen linkin jälkeen."
msgid "Places an !icon icon next to mailto links."
msgstr "Aseta !icon-kuvake sähköpostilinkin jälkeen."
msgid "Open external links in a new window"
msgstr "Avaa ulkoiset linkit uudessa ikkunassa"
msgid "Common special characters:"
msgstr "Yleisimmät erikoismerkit:"
msgid ""
"This link will take you to an external web site. We are not "
"responsible for their content."
msgstr ""
"Tämä linkki vie sinut ulkopuoliselle verkkosivustolle, emme ota "
"vastuuta sen  sisällöstä."
msgid "Place an icon next to external links."
msgstr "Aseta kuvake ulkoisen linkin jälkeen."
msgid "Place an icon next to mailto links"
msgstr "Aseta kuvake sähköpostiosoitteen jälkeen"
msgid "Exclude links with the same primary domain."
msgstr "Sulje pois linkit joilla on sama domain."
msgid ""
"For example, a link from 'www.example.com' to the subdomain of "
"'my.example.com' would be excluded."
msgstr ""
"Esimerkiksi linkki 'www.esimerkki.fi' joka osoittaa alidomainiin "
"'minun.esimerkki.fi' suljetaan pois."
msgid "Display a pop-up warning when any external link is clicked."
msgstr ""
"Näytä varoitus ponnahdusikkunassa kun sivuston ulkopuolelle johtavaa "
"linkkiä painetaan."
msgid "Text to display in the pop-up warning box."
msgstr "Varoitusikkunassa näytettävä teksti."