# French translation of External link gateway (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2025 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: External link gateway (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-08-06 16:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Show on every page except the listed pages."
msgstr "Afficher le bloc sur toutes les pages exceptées celles listées."
msgid "Show on only the listed pages."
msgstr "Afficher le bloc seulement sur les pages listées."
msgid "Pages"
msgstr "Pages"
msgid "Refresh"
msgstr "Rafraîchir"
msgid "Configure"
msgstr "Configurer"
msgid "bottom"
msgstr "bas"
msgid "top"
msgstr "haut"
msgid ""
"Enter one page per line as Drupal paths. The '*' character is a "
"wildcard. Example paths are %blog for the blog page and %blog-wildcard "
"for every personal blog. %front is the front page."
msgstr ""
"Saisissez une page par ligne sous la forme de chemins Drupal. Le "
"caractère '*' est un joker. Saisissez par exemple %blog pour la page "
"des blogs et %blog-wildcard pour chaque blog personnel. %front est la "
"page d'accueil."
msgid "Toolbar settings"
msgstr "Paramètres de la barre d'outils"
msgid "Link label"
msgstr "Libellé du lien"
msgid "Transparency"
msgstr "Transparence"
msgid "Hide"
msgstr "Masquer"
msgid "Restore"
msgstr "Restaurer"
msgid "Always show"
msgstr "Toujours afficher"
msgid "Link settings"
msgstr "Paramètres du lien"
msgid "Minimize"
msgstr "Minimiser"
msgid "Show/hide"
msgstr "Montrer/masquer"
msgid "Slide in/out"
msgstr "Faire glisser"