# German translation of Exif (6.x-1.3-alpha1)
# Copyright (c) 2011 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Exif (6.x-1.3-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-30 17:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Value"
msgstr "Wert"
msgid "Image"
msgstr "Bild"
msgid "Key"
msgstr "Schlüssel"
msgid "visibility"
msgstr "Sichtbarkeit"
msgid "Exif"
msgstr "Exif"
msgid "Display Exif metadata on image nodes."
msgstr "Zeigt EXIF-Metadaten für Bildbeiträge an."
msgid "Display available fields"
msgstr "Verfügbare Felder anzeigen"
msgid "Some Settings"
msgstr "Einige Einstellungen"
msgid "Nodetypes"
msgstr "Inhaltstypen"
msgid "Some visibility settings"
msgstr "Einige Sichtbarkeitseinstellungen"
msgid "Show CCK Fields on Node-Creation form"
msgstr "CCK-Felder im Beitragserstellungsformular anzeigen"
msgid "Show CCK Fields on Node-Update form"
msgstr "CCK-Felder im Beitragsaktualisierungsformular anzeigen"
msgid "Some helper functions."
msgstr "Einige Hilfs-Funktionen"
msgid "Function exif_read_data not available"
msgstr "Funktion exif_read_data nicht verfügbar"
msgid "The Function exif_read_data is not available on the system."
msgstr "Die Funktion exif_read_data ist auf diesem System nicht verfügbar."
msgid ""
"When a user creates a node by default the CCK information will not be "
"shown. \n"
"    This doesn't make any sense and would only confuse the user. The "
"values for those fields \n"
"    is taken from the picture it-self. Nevertheless the information is "
"visibile when you display \n"
"    the node just plain or through views or whatever. We are just "
"talking here about the actual \n"
"    creation form"
msgstr ""
"Wenn ein Benutzer einen Beitrag erstellt, werden standardmäßig keine "
"CCK-Informationen angezeigt. \n"
"    Dies macht keinen Sinn und würde einen Benutzer nur verwirren. "
"Der Wert für diese Felder\n"
"    wird aus dem Bild selbst übernommen. Trotzdem sind die "
"Informationen beim Aufruf des Beitrags\n"
"    oder in Ansichten etc. sichtbar. Dies betrifft das aktuelle "
"Erstellungs-Formular."