# Russian translation of Exhibit (6.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Exhibit (6.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-27 22:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Заголовок"
msgid "select"
msgstr "выбор"
msgid "delete"
msgstr "удалить"
msgid "Operations"
msgstr "Действия"
msgid "Item"
msgstr "Элемент"
msgid "Type"
msgstr "Тип"
msgid "List"
msgstr "Список"
msgid "Description"
msgstr "Описание"
msgid "view"
msgstr "просмотр"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Это действие нельзя отменить."
msgid "edit"
msgstr "изменить"
msgid "Export"
msgstr "Экспорт"
msgid "Sunday"
msgstr "воскресенье"
msgid "Monday"
msgstr "понедельник"
msgid "Tuesday"
msgstr "вторник"
msgid "Wednesday"
msgstr "среда"
msgid "Thursday"
msgstr "четверг"
msgid "Friday"
msgstr "пятница"
msgid "Saturday"
msgstr "суббота"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "link"
msgstr "Ссылка"
msgid "results"
msgstr "результат"
msgid "n/a"
msgstr "нет"
msgid "type"
msgstr "тип"
msgid "User"
msgstr "Пользователь"
msgid "Node"
msgstr "Материал"
msgid "Term"
msgstr "Категория"
msgid "Items"
msgstr "Элементы"
msgid "Nodes"
msgstr "Материалы"
msgid "Thumbnail"
msgstr "Эскиз"
msgid "Terms"
msgstr "Термины"
msgid "Calendar"
msgstr "Календарь"
msgid "Table"
msgstr "Таблица"
msgid "Mon"
msgstr "пн"
msgid "Tue"
msgstr "вт"
msgid "Wed"
msgstr "ср"
msgid "Thu"
msgstr "чтв"
msgid "Fri"
msgstr "птн"
msgid "Sat"
msgstr "сб"
msgid "Sun"
msgstr "вс"
msgid "January"
msgstr "января"
msgid "February"
msgstr "февраля"
msgid "March"
msgstr "марта"
msgid "April"
msgstr "апреля"
msgid "May"
msgstr "мая"
msgid "June"
msgstr "июня"
msgid "July"
msgstr "июля"
msgid "August"
msgstr "августа"
msgid "September"
msgstr "сентября"
msgid "October"
msgstr "октября"
msgid "November"
msgstr "ноября"
msgid "December"
msgstr "декабря"
msgid "am"
msgstr "утра"
msgid "pm"
msgstr "вечера"
msgid "Users"
msgstr "Пользователи"
msgid "false"
msgstr "ложно"
msgid "true"
msgstr "истинно"
msgid "Close"
msgstr "Закрыть"
msgid "Result"
msgstr "Результат"
msgid "Definition"
msgstr "Определение"
msgid "first"
msgstr "первое"
msgid "Jan"
msgstr "Янв"
msgid "Feb"
msgstr "Фев"
msgid "Mar"
msgstr "Мар"
msgid "Apr"
msgstr "Апр"
msgid "Jun"
msgstr "Июн"
msgid "Jul"
msgstr "Июл"
msgid "Aug"
msgstr "Авг"
msgid "Sep"
msgstr "Сен"
msgid "Oct"
msgstr "Окт"
msgid "Nov"
msgstr "Ноя"
msgid "Dec"
msgstr "Дек"
msgid "Map"
msgstr "Карта"
msgid "Results"
msgstr "Результаты"
msgid "missing"
msgstr "отсутствует"
msgid "Select"
msgstr "Выбрать"
msgid "Google Maps API key"
msgstr "Google Maps API key"
msgid "Thumbnails"
msgstr "Превью"
msgid "Show all"
msgstr "Показать все"
msgid "and"
msgstr "и"
msgid "Tab Separated Values"
msgstr "Значения разделены отступом (Tab)"
msgid "AM"
msgstr "AM"
msgid "PM"
msgstr "PM"
msgid "Tabular"
msgstr "Табличный"
msgid "label"
msgstr "ярлык"
msgid "sorted by"
msgstr "отсортированные по"