# French translation of Exhibit (6.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2011 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Exhibit (6.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-18 22:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titre"
msgid "select"
msgstr "sélectionner"
msgid "delete"
msgstr "supprimer"
msgid "Operations"
msgstr "Opérations"
msgid "Item"
msgstr "Élément"
msgid "Type"
msgstr "Type"
msgid "List"
msgstr "Lister"
msgid "Description"
msgstr "Description"
msgid "view"
msgstr "voir"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Cette action est irréversible."
msgid "edit"
msgstr "modifier"
msgid "Export"
msgstr "Exporter"
msgid "Sunday"
msgstr "Dimanche"
msgid "Monday"
msgstr "Lundi"
msgid "Tuesday"
msgstr "Mardi"
msgid "Wednesday"
msgstr "Mercredi"
msgid "Thursday"
msgstr "Jeudi"
msgid "Friday"
msgstr "Vendredi"
msgid "Saturday"
msgstr "Samedi"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "link"
msgstr "lien"
msgid "results"
msgstr "résultats"
msgid "n/a"
msgstr "n/a"
msgid "type"
msgstr "type"
msgid "User"
msgstr "Utilisateur"
msgid "Node"
msgstr "Nœud"
msgid "Term"
msgstr "Terme"
msgid "Items"
msgstr "Éléments"
msgid "Nodes"
msgstr "Nœuds"
msgid "Thumbnail"
msgstr "Vignette"
msgid "Terms"
msgstr "Termes"
msgid "Calendar"
msgstr "Calendrier"
msgid "Table"
msgstr "Tableau"
msgid "Mon"
msgstr "lun"
msgid "Tue"
msgstr "mar"
msgid "Wed"
msgstr "mer"
msgid "Thu"
msgstr "jeu"
msgid "Fri"
msgstr "ven"
msgid "Sat"
msgstr "sam"
msgid "Sun"
msgstr "dim"
msgid "January"
msgstr "Janvier"
msgid "February"
msgstr "février"
msgid "March"
msgstr "mars"
msgid "April"
msgstr "avril"
msgid "May"
msgstr "mai"
msgid "June"
msgstr "juin"
msgid "July"
msgstr "juillet"
msgid "August"
msgstr "août"
msgid "September"
msgstr "septembre"
msgid "October"
msgstr "octobre"
msgid "November"
msgstr "novembre"
msgid "December"
msgstr "décembre"
msgid "am"
msgstr "am"
msgid "pm"
msgstr "pm"
msgid "Users"
msgstr "Utilisateurs"
msgid "false"
msgstr "vrai"
msgid "true"
msgstr "faux"
msgid "Close"
msgstr "Fermer"
msgid "Definition"
msgstr "Définition"
msgid "first"
msgstr "premier"
msgid "Jan"
msgstr "Jan"
msgid "Feb"
msgstr "fév"
msgid "Mar"
msgstr "mar"
msgid "Apr"
msgstr "avr"
msgid "Jun"
msgstr "juin"
msgid "Jul"
msgstr "jui"
msgid "Aug"
msgstr "aoû"
msgid "Sep"
msgstr "sep"
msgid "Oct"
msgstr "oct"
msgid "Nov"
msgstr "nov"
msgid "Dec"
msgstr "déc"
msgid "Map"
msgstr "Carte"
msgid "Results"
msgstr "Résultats"
msgid "missing"
msgstr "manquant"
msgid "Scatter Plot"
msgstr "Nuage de points"
msgid "URI"
msgstr "URI"
msgid "Select"
msgstr "Sélection"
msgid "Thumbnails"
msgstr "Vignettes"
msgid "Show all"
msgstr "Tout montrer"
msgid "types"
msgstr "types"
msgid "and"
msgstr "et"
msgid "Tab Separated Values"
msgstr "Valeurs séparées par des tabulations"
msgid "AM"
msgstr "AM"
msgid "PM"
msgstr "PM"
msgid "sorted by"
msgstr "trié par"
msgid "Unselect"
msgstr "Déselectionner"