# German translation of Exhibit (6.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2011 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Exhibit (6.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-06 22:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titel"
msgid "select"
msgstr "Auswählen"
msgid "delete"
msgstr "löschen"
msgid "Operations"
msgstr "Operationen"
msgid "Item"
msgstr "Element"
msgid "Type"
msgstr "Typ"
msgid "List"
msgstr "Liste"
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"
msgid "view"
msgstr "Ansicht"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden."
msgid "edit"
msgstr "Bearbeiten"
msgid "Export"
msgstr "Exportieren"
msgid "Sunday"
msgstr "Sonntag"
msgid "Monday"
msgstr "Montag"
msgid "Tuesday"
msgstr "Dienstag"
msgid "Wednesday"
msgstr "Mittwoch"
msgid "Thursday"
msgstr "Donnerstag"
msgid "Friday"
msgstr "Freitag"
msgid "Saturday"
msgstr "Samstag"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "link"
msgstr "link"
msgid "results"
msgstr "Ergebnisse"
msgid "n/a"
msgstr "k.A."
msgid "type"
msgstr "Typ"
msgid "User"
msgstr "Benutzer"
msgid "Node"
msgstr "Node"
msgid "Term"
msgstr "Begriff"
msgid "Items"
msgstr "Einträge"
msgid "Nodes"
msgstr "Beiträge"
msgid "Thumbnail"
msgstr "Vorschaubild"
msgid "Terms"
msgstr "Begriffe"
msgid "Calendar"
msgstr "Calendar / Kalender"
msgid "Table"
msgstr "Tabelle"
msgid "Mon"
msgstr "Mo"
msgid "Tue"
msgstr "Di"
msgid "Wed"
msgstr "Mi"
msgid "Thu"
msgstr "Do"
msgid "Fri"
msgstr "Fr"
msgid "Sat"
msgstr "Sa"
msgid "Sun"
msgstr "So"
msgid "January"
msgstr "Januar"
msgid "February"
msgstr "Februar"
msgid "March"
msgstr "März"
msgid "April"
msgstr "April"
msgid "May"
msgstr "Mai"
msgid "June"
msgstr "Juni"
msgid "July"
msgstr "Juli"
msgid "August"
msgstr "August"
msgid "September"
msgstr "September"
msgid "October"
msgstr "Oktober"
msgid "November"
msgstr "November"
msgid "December"
msgstr "Dezember"
msgid "am"
msgstr "AM"
msgid "pm"
msgstr "PM"
msgid "Users"
msgstr "Benutzer"
msgid "false"
msgstr "Unwahr, unzutreffend"
msgid "true"
msgstr "Wahr, zutreffend"
msgid "Close"
msgstr "Schließen"
msgid "Result"
msgstr "Ergebnis"
msgid "Definition"
msgstr "Definition"
msgid "first"
msgstr "erster"
msgid "Jan"
msgstr "Jan"
msgid "Feb"
msgstr "Feb"
msgid "Mar"
msgstr "Mär"
msgid "Apr"
msgstr "Apr"
msgid "Jun"
msgstr "Jun"
msgid "Jul"
msgstr "Jul"
msgid "Aug"
msgstr "Aug"
msgid "Sep"
msgstr "Sep"
msgid "Oct"
msgstr "Okt"
msgid "Nov"
msgstr "Nov"
msgid "Dec"
msgstr "Dez"
msgid "Map"
msgstr "Map"
msgid "Results"
msgstr "Resultate"
msgid "missing"
msgstr "Fehlt"
msgid "Scatter Plot"
msgstr "Streudiagramm"
msgid "URI"
msgstr "URI"
msgid "Select"
msgstr "Auswahl"
msgid "Thumbnails"
msgstr "Miniaturbilder"
msgid "Timeline"
msgstr "Timeline"
msgid "Show all"
msgstr "Alle anzeigen"
msgid "and"
msgstr "und"
msgid "$"
msgstr "$"
msgid "RDFa"
msgstr "RDFa"
msgid "RDF/XML"
msgstr "RDF/XML"
msgid "AM"
msgstr "AM"
msgid "PM"
msgstr "PM"
msgid "Tabular"
msgstr "Tabellarisch"
msgid "Reset All Filters"
msgstr "Alle Filtereinstellungen zurücksetzen"
msgid "Unselect"
msgstr "Abwählen"